Ас-Саффат · 180/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠
Subhaana Rabbika Rabbil `izzati `amma yasifoon
📖 Татарча
Барча кимчелектән пакь булган синең Раббың, өстенлек һәм кодрәт Раббысыдыр, Ул мөшрикләр сыйфатлаган нәрсәләрдән пакьтер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сүбханә — Аллаһны һәр кимчелектән, һәр төрле хатадан пакь дип белдерү, Аңа тиешсез сыйфатларны кире кагу.
  • Рәббел-гыйззә — кодрәт, көч-куәт һәм өстенлек Иясе булган Раббың.
  • Гаммә йәсифүн — алар (мөшрикләр) сыйфатлаган нәрсәләрдән.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың — бөеклек, кодрәт һәм өстенлек Иясе — мөшрикләрнең Аңа ялган сыйфатлар бирүеннән бик ерак. Алар Аллаһыга хатын-кыз һәм балалар нисбәт итәләр, Аны кимчелекле сыйфатлар белән тасвирлыйлар. Ләкин Аллаһ — һәр кимчелектән пакь, Ул — бердәнбер, Аның тиңдәше юк, Ул һәрнәрсәдән өстен. Аның кодрәте чиксез, Аның ихтыярыннан башка һичнәрсә булмый. Мөшрикләрнең ялган сүзләре, уйдырмалары Аллаһның бөеклегенә һич тә зыян китерә алмый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгалә үзе Сүбханә — Ул һәр кимчелектән, һәр төрле ялган сыйфатлардан пакь. Без дә Аны шулай танырга һәм Аңа тиешсез сыйфатлар бирүдән сакланырга тиешбез.
  2. Аллаһның "Рәббел-гыйззә" булуы безгә көч-куәт бирә: Ул — өстен, Ул — җиңүче, Аның ярдәме белән без бернәрсәдән дә курыкмыйбыз.
  3. Мөшрикләрнең ялган сүзләре Аллаһка зыян китерми, киресенчә, алар үзләренә зарар китерәләр. Без дә дин эшләрендә кешеләрнең яман сүзләреннән курыкмаска, ә Аллаһка тәвәккәл итеп, Аның ярдәменә ышанырга тиешбез.
  4. Бу аять безгә Аллаһны һәрвакыт мактап, Аны тәсбихләп (пакь дип белдереп) яшәргә өйрәтә. Чөнки Аллаһ — безнең Раббыбыз, Ул безне яратучы, безгә иң якын булган зат.


📜 Аять 178-182 — Ас-Саффат сүрәсе

178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Вәгъдә көненә чаклы алардан кисел!
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Син аларга җәзаны күрсәт, хаклык кайда икәнен тиздән күрерләр!
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Барча кимчелектән пакь булган синең Раббың, өстенлек һәм кодрәт Раббысыдыр, Ул мөшрикләр сыйфатлаган нәрсәләрдән пакьтер.
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Вә барча пәйгамбәрләргә Аллаһуның сәламе булсын!
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Вә барча галәмне тәрбия итүче Аллаһуга мактау булсын!
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
180Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 180

Ас-Саффат сүрәсе Аять 180 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Барча кимчелектән пакь булган синең Раббың, өстенлек һәм кодрәт Раббысыдыр,…

Сүрәсе Аять 180/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 178–182. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers