Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Сүбханә — Аллаһны һәр кимчелектән, һәр төрле хатадан пакь дип белдерү, Аңа тиешсез сыйфатларны кире кагу.
- Рәббел-гыйззә — кодрәт, көч-куәт һәм өстенлек Иясе булган Раббың.
- Гаммә йәсифүн — алар (мөшрикләр) сыйфатлаган нәрсәләрдән.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың — бөеклек, кодрәт һәм өстенлек Иясе — мөшрикләрнең Аңа ялган сыйфатлар бирүеннән бик ерак. Алар Аллаһыга хатын-кыз һәм балалар нисбәт итәләр, Аны кимчелекле сыйфатлар белән тасвирлыйлар. Ләкин Аллаһ — һәр кимчелектән пакь, Ул — бердәнбер, Аның тиңдәше юк, Ул һәрнәрсәдән өстен. Аның кодрәте чиксез, Аның ихтыярыннан башка һичнәрсә булмый. Мөшрикләрнең ялган сүзләре, уйдырмалары Аллаһның бөеклегенә һич тә зыян китерә алмый.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгалә үзе Сүбханә — Ул һәр кимчелектән, һәр төрле ялган сыйфатлардан пакь. Без дә Аны шулай танырга һәм Аңа тиешсез сыйфатлар бирүдән сакланырга тиешбез.
- Аллаһның "Рәббел-гыйззә" булуы безгә көч-куәт бирә: Ул — өстен, Ул — җиңүче, Аның ярдәме белән без бернәрсәдән дә курыкмыйбыз.
- Мөшрикләрнең ялган сүзләре Аллаһка зыян китерми, киресенчә, алар үзләренә зарар китерәләр. Без дә дин эшләрендә кешеләрнең яман сүзләреннән курыкмаска, ә Аллаһка тәвәккәл итеп, Аның ярдәменә ышанырга тиешбез.
- Бу аять безгә Аллаһны һәрвакыт мактап, Аны тәсбихләп (пакь дип белдереп) яшәргә өйрәтә. Чөнки Аллаһ — безнең Раббыбыз, Ул безне яратучы, безгә иң якын булган зат.
📜 Аять 178-182 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 180
Ас-Саффат сүрәсе Аять 180 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Барча кимчелектән пакь булган синең Раббың, өстенлек һәм кодрәт Раббысыдыр,…Сүрәсе Аять 180/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 178–182. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








