Sura Es-Saffat — Ajet 23

Značenje riječi:

• min dūni llāh: mimo Allaha, odnosno ono što su obožavali osim Allaha – kipovi i idoli.
• fahdūhum: uputite ih, pokažite im put i dovedite ih.
• ṣirāṭ al-ǧahīm: put koji vodi u Džehennem, odnosno staza koja završava u Vatri.

Tumačenje ajeta:

Nakon što Allah, džellešanuhu, naredi melecima da skupe one koji su činili širk – nevjernike, njihove istomišljenike i sljedbenike u nevjerovanju, kao i lažna božanstva koja su obožavali mimo Allaha – kipove i idole, dat će im naredbu da ih sve zajedno upute na put koji vodi u Džehennem. To znači da će ih dovesti i odvesti pravo na stazu koja završava u Vatri, gdje će biti njihovo konačno prebivalište. Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem se opisuje strahota Sudnjeg dana i položaj onih koji su poricali Allahovu objavu i obožavali nešto mimo Njega. Oni će biti sakupljeni zajedno sa svojim lažnim božanstvima i svi zajedno odvedeni u Vatru – a to je najveći gubitak i poniženje.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je jasno upozorenje da će oni koji obožavaju bilo šta mimo Allaha – bilo kipove, ljude, ili bilo kakva lažna božanstva – na Sudnjem danu biti sakupljeni zajedno sa onim što su obožavali, a zatim svi zajedno odvedeni u Vatru. To pokazuje koliko je težak grijeh širka i kolika je Allahova moć da kazni one koji Mu pripisuju sudruge.
• Ajet nas podsjeća na važnost čistog tevhida – iskrenog vjerovanja u Jednog Allaha, bez ikakvog pridruživanja. Ko se drži tog puta, bit će spašen od strahota tog Dana.
• Također nas uči da će na Sudnjem danu biti potpuna pravda – niko neće biti zakinut, a oni koji su zavedeni i oni koji su zavodili, svi će biti suočeni sa posljedicama svojih djela.
• Ovo je i poziv da se danas, dok smo živi, odvratimo od svakog oblika obožavanja mimo Allaha i da svoju ljubav, nadu i strah usmjerimo samo prema Njemu, jer samo On je vrijedan obožavanja i samo On može dati spas na Sudnjem danu.