Sura Es-Saffat — Ajet 25

Značenje riječi:

• Mā lekum – Šta vam je?, u značenju prijekora i ukora.
• Lā tanāṣarūn – Ne pomažete jedni druge?, odnosno: zašto jedni drugima ne priteknete u pomoć?

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada grešnici budu sabrani, bit će im upućen prijekor: "Šta vam je pa jedni drugima ne pomažete?" To je pitanje koje sadrži prijekor i ukor, a upućuje im se dok su u patnji i poniženju. Njima se stavlja do znanja: gdje su vam sada oni koje ste smatrali zaštitnicima i pomagačima? Gdje su vaši lažni bogovi i idoli kojima ste se u svijetu klanjali i od kojih ste očekivali pomoć i podršku? Zašto vas oni sada ne brane i ne spašavaju od kazne? Zašto se međusobno ne podržavate kao što ste to činili u životu na Zemlji, kada ste se udruživali protiv istine i podržavali jedni druge u nevjerstvu i grijehu? Sada ste nemoćni i ostavljeni, bez ikakve pomoći i podrške, i ne možete jedni drugima ništa koristiti.

Pouke iz ajeta:

• Čovjekova moć i snaga su prolazni i ograničeni; onaj ko se osloni na stvorenja i od njih očekuje pomoć, bit će ostavljen i ponižen na Danu kada mu pomoć bude najpotrebnija.
• Uzvišeni Allah je Jedini koji istinski pomaže Svojim robovima, i ko Njega uzme za zaštitnika, neće biti ostavljen ni u ovom ni u onom svijetu.
• Nevjernici i griješnici koji su se u životu udruživali i podržavali u zlu, na Sudnjem danu bit će razdvojeni i nemoćni, i njihovo međusobno prijateljstvo i savezništvo pretvorit će se u neprijateljstvo i kletvu.
• Ovaj ajet poziva vjernika da se veže za Allaha i da od Njega traži pomoć u svim situacijama, jer je On jedini koji neće iznevjeriti onoga ko se Njemu obrati.