Sura As-Saffat — Werset 23

Znaczenie słów:

• min dūni llāh — poza Allahem, to znaczy: bożki i posągi, które czcili.
• fahdūhum — wskażcie im drogę, zaprowadźcie ich i popędźcie.
• ṣirāṭ al-ǧahīm — droga prowadząca do piekła, czyli ścieżka wiodąca wprost do ognia.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Ostatecznego aniołom zostanie wydany rozkaz, aby zgromadzili wszystkich, którzy dopuścili się bałwochwalstwa — tych, którzy nie uwierzyli w Allaha, oraz ich podobnych i towarzyszy w grzechu — a także bożki, które czcili poza Allahem. Następnie zostaną oni poprowadzeni i zapędzeni wprost na drogę prowadzącą do piekła, które jest ich ostatecznym przeznaczeniem. W ten sposób zostanie im ukazana ich zgubna droga, a oni sami zostaną skierowani ku niej, jako sprawiedliwa kara za ich czyny na ziemi.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Ukazuje ona sprawiedliwość Allaha, który nie pozostawia żadnego czynu bez rozliczenia — każdy, kto oddawał cześć czemuś poza Allahem, zostanie doprowadzony do miejsca swojej kary.
• Przypomina o tym, że bożki i fałszywe bóstwa nie są w stanie pomóc swoim wyznawcom w Dniu Sądu, co uczy nas, aby pokładać nadzieję wyłącznie w Allahu.
• Zachęca do porzucenia wszelkich form bałwochwalstwa i oddania się wyłącznie czci Jedynego Boga, który jest jedynym Panem i Sędzią.
• Werset ten jest ostrzeżeniem dla tych, którzy naśladują innych w grzechu — że poniosą odpowiedzialność nie tylko za siebie, ale także za tych, których wprowadzili w błąd.