Ас-Саффат · 4/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ ۝٤
Inna Illaahakum la Waahid
📖 Ба Тоҷикӣ
ки Худои шумо Худои яктост.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • إِلَٰهَكُمْ — маъбуди шумо, яъне он касе ки сазовори парастиш аст.
  • لَوَاحِدٌ — ҳатман ягона аст, бе ҳеҷ шарику монанд.
  1. Тафсири оят:

Худованди Таъоло дар оятҳои пеши ин сура ба фариштагон қасам ёд кардааст, ки онҳо дар ибодат сафҳои пайдарпай меистанд, абрҳоро ба фармони Худо меронанд ва зикру каломи Ӯро тиловат мекунанд. Пас аз ин қасамҳо Худованд хабар медиҳад, ки ҳақиқатан маъбуди шумо — эй мардум — ягона аст ва ҳеҷ шарике надорад. Ӯ дар зоти худ, дар сифот ва дар афъол ягона аст ва танҳо Ӯ сазовори парастиш мебошад. Пас бояд танҳо Ӯро ибодат кунед ва аз ҳар чизе ки ғайри Ӯ парастиш мешавад, рӯй гардонед. Ин оят даъвати равшан ба тавҳид аст — яъне ба ягонагии Худованд дар ибодат ва эътиқод.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки Худованд ягона аст ва ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз ба Ӯ шарик нест.
  • Ибодат бояд танҳо барои Худои ягона бошад, на барои буту асном ё махлуқоти дигар.
  • Тавҳид асоси дини ислом аст ва ҳар мусулмон бояд ин эътиқодро дар дил ва амали худ ҷой диҳад.
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Худованд ба фариштагони худ қасам ёд мекунад ва ин нишонаи бузургии онҳост, аммо мо бандагони оддӣ ҳақ надорем ба ғайри Худо қасам ёд кунем.
  • Вақте ки мо медонем Худо ягона аст, дили мо ором мешавад ва ба Ӯ таваккул мекунем, зеро Ӯ қодир аст ба ҳар чиз ва ба бандагони худ раҳим аст.
  • Ин оят моро ба сӯи ихлос дар ибодат ҳидоят мекунад — яъне ҳамаи амалҳои некро танҳо барои ризои Худо анҷом диҳем.


📜 Оят 2-6 — Сураи Ас-Саффат

2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
савганд ба он фариштагон, ки зикри Худоро мехонанд,
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
ки Худои шумо Худои яктост.
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Парвардигори осмонҳову замин аст ва ҳар чӣ дар миёни онҳост. Ва Парвардигори машрикҳост!
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 4

Сураи Ас-Саффат Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки Худои шумо Худои яктост.

Сураи Оят 4/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers