Sura As-Saffat — Vers 30

Ordforklaring:

• سُلْطَانٍ: magt, autoritet eller bevis, der kan tvinge eller overbevise.
• طَاغِينَ: dem, der overskrider grænserne i ondskab og vildfarelse; tyranniske og genstridige mennesker.

Tolkning af verset:

Her taler lederne og de vildledte blandt dem, der i Helvede konfronterer deres følgere. De siger: "Vi havde ingen magt eller autoritet over jer i denne verden, som kunne tvinge jer til at afvise troen eller begå synd. Vi kunne hverken gennem tvang eller styrke påtvinge jer vores vilje. I valgte selv at følge os, og I var selv et folk, der overskred grænserne i jeres ondskab, stædighed og afvisning af sandheden. Jeres egen genstridighed og jeres overdrevne tilbøjelighed til at følge jeres ønsker og afvise retledningen var årsagen til jeres fortabelse – ikke nogen magt, vi havde over jer."

Lærdomme og formaninger:

• Mennesket bærer selv ansvaret for sine valg; ingen kan tvinge en anden til at tro eller ikke tro, for tro er et spørgsmål om hjertets oprigtighed og viljens retning.
• At følge onde ledere eller flertallet uden at undersøge sandheden er ingen undskyldning på Dommedag – hver enkelt vil blive holdt ansvarlig for sine egne handlinger.
• Verset advarer mod arrogance og genstridighed, som får mennesket til at overskride grænserne og afvise selv de klareste sandheder.
• Islam lærer os at tænke selvstændigt, søge viden og ikke blindt følge traditioner eller autoriteter, der fører bort fra retfærdighed og gudsfrygt.
• Det minder os om, at Allahs retfærdighed er fuldkommen: Ingen vil blive straffet for andres synd, og ingen kan undskylde sig med, at andre har ført dem på afveje.