အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 30/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ۝٣٠
Wa maa kaana lanaa `alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့၌ အသင်တို့အပေါ်ဝယ် ဩဇာအာဏာ တစ်စုံတစ်ရာမျှလည်း မရှိခဲ့ပေ။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့ ကိုယ်တိုင်ပင် လွန်စွာ သောင်းကျန်းဆိုးသွမ်းများ ဖြစ်ခဲ့ကြပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • سُلْطَان (ဆုလ်သွာန်): အာဏာ၊ အခွင့်အာဏာ၊ သက်သေအထောက်အထား၊ အင်အားစွမ်းရည်။ ဤနေရာတွင် အတင်းအကြပ် ဖိအားပေးနိုင်သော အင်အား သို့မဟုတ် ခိုင်လုံသော အထောက်အထား ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • طَاغِين (သွာဂီးန်): သွာဂူးသ် ဟူသော စကားလုံး၏ အများကိန်း။ အဓိပ္ပာယ်မှာ ကိုးကွယ်မှုနှင့် နာခံမှုတွင် ကျော်လွန်သူများ၊ အမှန်တရားကို ချိုးဖောက်သူများ၊ လမ်းလွဲသူများ ဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

(ရှိုင်သွာန်နှင့် ၎င်း၏ နောက်လိုက်များက လူသားများအား ပြောဆိုကြသည်မှာ) ငါတို့သည် သင်တို့အပေါ် မည်သည့် အာဏာ သို့မဟုတ် အင်အား မျှ မပိုင်ဆိုင်ခဲ့ပါ။ သင်တို့အား အီမာန်ယုံကြည်မှုမှ တားဆီးရန် သို့မဟုတ် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) ထဲသို့ အတင်းအကြပ် ဆွဲသွင်းရန် ငါတို့၌ မည်သည့် ခိုင်လုံသော အထောက်အထား သို့မဟုတ် ဖိအားပေးနိုင်သော စွမ်းအား မျှ မရှိခဲ့ပါ။ သို့သော် သင်တို့ကိုယ်တိုင် သည် အမှန်တရားကို ကျော်လွန်ခဲ့ကြသော၊ ကုဖ်ရ်နှင့် လမ်းလွဲမှုတွင် အတိုင်းအတာကို ကျော်လွန်ခဲ့ကြသော လူမျိုးတစ်မျိုး ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ သင်တို့သည် မိမိတို့၏ ဆန္ဒများကို လိုက်နာပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သင်တို့၏ လမ်းလွဲမှုသည် သင်တို့ကိုယ်တိုင်၏ ရွေးချယ်မှုနှင့် ကျော်လွန်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • လူသားတစ်ဦးသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်များအတွက် ကိုယ်တိုင် တာဝန်ရှိသည်။ အခြားသူများက အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်းမရှိဘဲ မိမိကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်မှုဖြင့် လမ်းလွဲခြင်းသည် မိမိ၏ တာဝန်သာ ဖြစ်သည်။
  • ရှိုင်သွာန်သည် လူသားများအပေါ် အတင်းအကြပ် အာဏာမရှိပါ။ သူသည် ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ခြင်းနှင့် အလှဆင်ခြင်းသာ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ လူသားသည် မိမိ၏ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် လွတ်လပ်သော ဆန္ဒဖြင့် ရွေးချယ်နိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားစွာ အပြစ်ပေးတော်မမူပါ။ လူသားသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်အတွက


📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
၎င်းတို့ (အနက်မှ နောက်လိုက်များ)က (ခေါင်းဆောင်များအား) "ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည် အရှိန်အစော်ကြီးစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာရောက်လေ့ ရှိခဲ့ကြသည်" ဟုပြောဆိုကြပေမည်။
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့(အား ခေါင်းဆောင်များ)ကပြောဆို ဖြေကြားကြပေမည်။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့ကိုယ်တိုင် "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ မဖြစ်ခဲ့ကြပေ။
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့၌ အသင်တို့အပေါ်ဝယ် ဩဇာအာဏာ တစ်စုံတစ်ရာမျှလည်း မရှိခဲ့ပေ။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့ ကိုယ်တိုင်ပင် လွန်စွာ သောင်းကျန်းဆိုးသွမ်းများ ဖြစ်ခဲ့ကြပေသည်။
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
အမှန်သော်ကား "ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကန်အမှန်(ပြစ်ဒဏ်၏) အရသာကို မြည်းစမ်းမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်"ဟူသော ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏မိန့်ကြားချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအပေါ်၌ မှန်ကန်ကြောင်း ထင်ရှားလေသည်။
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်လည်း လမ်းလွဲသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 30

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့၌ အသင်တို့အပေါ်ဝယ် ဩဇာအာဏာ တစ်စုံတစ်ရာမျှလည်း မရှိခဲ့ပေ။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့ ကိုယ်တိုင်ပင် လွန်စွာ…

စူရာ အာယာသ် 30/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers