Suuratu As-Saffat — Aaya 30

1. Maanaaji konnguɗi ɗi nganndaa e nder ndee aaya:

• "سُلْطَانٍ" (sulṭān): doole, hujja, walla baawɗe ɗe neɗɗo waawi foolde goɗɗo e mun.
• "طَاغِينَ" (ṭāghīn): ɓen ɓe keƴii keeri Alla, ɓe yawti e laawol goonga, ɓe woni e bewre e majjere.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina haala kon ko yimɓe ɓen wonnoo e majjere e ñalnde darngal, nde ɓe tuuma e woɗɓe ɓen wonde ɓe majjini ɓe. Ɓen ɓe ɓe tuumaa ɓen wi'a: "Men wonaani e mooɗon doole wolla hujja nden men foolira on nden men naada on e keeferaaku. Men waawaa haɗde on gomɗinal. Si ko woni, onon tigi ko on yimɓe ɓe keƴii keeri Alla, ɓe yawti e laawol goonga, ɓe cuɓii bewre e hoore moƴƴere." Ɗum firti: ɓe ndokkaani ɓen doole wolla baawɗe ɗe ɓe fooliri ɓe, si ko woni, ko ɓen tigi cuɓii laawol bewre nden e yiɗde maɓɓe, ɓe keƴii keeri ɗi Alla halfini.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waawi newnude e ɓerɗe yimɓe ɓen:

• Aaya ndee ina hollu wonde Alla ko nunɗuɗo: O ronkintaa goɗɗo e junuubi goɗɗo. Kala neɗɗo ko kanko woni halfinaaɗo cuɓe makko.
• Ina newna ɓernde: wonde Alla njaafotoo, O haɗaa doole e neɗɗo, kala neɗɗo ina waawi yiltude e laawol moƴƴere so tawii o faandii.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndaar cuɗanyaaku maɓɓe, ɓe terto e laawol goonga, sabu ko ɓe keƴii keeri woni sabu majjere maɓɓe, wonaa doole goɗɗo fooli ɓe.
• Ina hollu wonde Alla ko nuunɗuɗo e ñaawirde Makko, O ñaawataa goɗɗo e junuubi goɗɗo, ɗum noon ina newna ɓerɗe ɓen gomɗimɓe.
• Ina waajira yimɓe ɓen yo ɓe ndokka Alla hakkille, ɓe ndew laawol Qur'aana nden, sabu ko nden woni laawol daɗndungal e majjere.