Sura As-Saffat — Aya 30

Maana ya maneno:

• Sultani: Hapa ina maana ya nguvu, hoja, au mamlaka ya kulazimisha.
• Taghina (watu walio tagha): Watu waliozidi mipaka katika ukafiri na upotofu, waliopita kiasi katika kukanusha haki.

Tafsiri ya Aya:

Hawa wafuasi watakapokuwa wanabishana na wale waliokuwa viongozi wao katika moto wa Jahannamu, na viongozi hao watawajibu kwa kusema: "Hatukuwa na nguvu wala mamlaka yoyote juu yenu ya kuwalazimisha kufanya ukafiri au kuwazuia kuamini. Hatukuwa na hoja wala ushahidi wowote wa kuwapotosha. Bali nyinyi wenyewe mlikuwa watu mliozidi mipaka katika ukafiri na upotofu, mlijichagulia njia ya uovu kwa hiari yenu, na mlikataa kufuata haki kwa sababu ya kiburi na ukaidi wenu. Hivyo basi, lawama zote ziwakilieni nyinyi wenyewe, si sisi."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kila mtu atachukuliwa hesabu kwa matendo yake binafsi, na hakuna atakayeweza kutoa udhuru wa kufuata wengine kwa kulazimishwa, kwani kila mtu ana akili na hiari ya kuchagua.
2. Watu wanaopotosha wengine hawana uwezo wa kumlazimisha mtu yeyote kufanya uovu; bali kila mtu anawajibika kwa chaguo lake mwenyewe.
3. Aya inatuonya dhidi ya kuwa na tabia ya ukaidi na kiburi kinachomfanya mtu akatae haki hata baada ya kuiona wazi.
4. Inathibitisha kwamba haki na uongofu vinapatikana kwa wale wanaotafuta na kukubali, na kwamba kila mtu ana uwezo wa kujikomboa kutoka katika upotofu kwa kurejea kwa Mwenyezi Mungu.
5. Inatufundisha kuwa hatutakiwi kuwalaumu wengine kwa makosa yetu, bali tujichunguze wenyewe na kutubu kwa Mwenyezi Mungu kabla ya Siku ya Hesabu.