සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 30

වදන් අර්ථ:

• سُلْطَانٍ (සුල්තාන්): බලය, සාක්ෂිය හෝ බලපෑම් කිරීමේ හැකියාව.
• طَاغِينَ (තාඝීන්): සීමාව ඉක්මවූවන්, අපරාධකරුවන්, ධර්මයට එරෙහිව කැරලිගැසූවන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී, නිරයේ සිටින ප්‍රධානීන් (නායකයින්) තම අනුගාමිකයින්ට පවසන දෙයක් අල්ලාහ් අපට දන්වා සිටී. ඔවුහු මෙසේ පවසති: "අපට ඔබ කෙරෙහි කිසිදු බලයක් හෝ ආධිපත්‍යයක් තිබුණේ නැත. අපි ඔබට බල කරමින් හෝ බලපෑම් කරමින් ඇදහිල්ලෙන් ඉවතට ගෙන ගියේ නැත. අපි ඔබට යහමඟ පෙන්වීමට උත්සාහ කළෙමු. නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙහුය. එබැවින් සැබෑ වරද ඔබ සතුය. මන්ද, ඔබ සීමාව ඉක්මවූ ජනතාවක් විය. ඔබ සත්‍යය අත්හැර අසත්‍යය අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගත්තෙහුය. ඔබ අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමේදී සීමාව ඉක්මවා ගියෙහුය. ඔබේ අධර්මිෂ්ඨකම සහ පාපය ඔබව නිරයට ගෙන ආවේය."

මෙම ප්‍රකාශයෙන් පැහැදිලි වන්නේ, මිනිසුන් තම අනුගමනය කරන නායකයින්ට දොස් පැවරීමෙන් පලක් නැති බවයි. සෑම කෙනෙකුම තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන්ට වගකිව යුතුය. නපුරු මිතුරන් සහ නායකයින් ඇත්ත වශයෙන්ම මඟ පෙන්වීමෙන් වළක්වන්නේ නැත. ඔවුන් කරන්නේ අසත්‍යය අලංකාර කර පෙන්වීම පමණි. අවසාන තීරණය සහ තේරීම පුද්ගලයා සතුය.

උගත හැකි පාඩම්:

1. පුද්ගලික වගකීම: සෑම පුද්ගලයෙකුම තම ක්‍රියාවන්ට තනිවම වගකිව යුතුය. අන් අයට දොස් පැවරීමෙන් තම වරද අඩු නොවේ. අල්ලාහ් ඉදිරියේදී සෑම කෙනෙකුම තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන් ගැන විමසනු ලැබේ.
2. නිදහස් කැමැත්ත: මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ මිනිසාට නිදහස් කැමැත්තක් ඇති බවය. යහපත හෝ අයහපත තෝරා ගැනීමේ හැකියාව ඔහු සතුය. අල්ලාහ් කිසිවෙකුට බල කරන්නේ නැත.
3. නපුරු සමාජයේ බලපෑම: නපුරු මිතුරන් සහ නායකයින් අසත්‍යය අලංකාර කර පෙන්විය හැකි නමුත්, ඔවුන්ට කිසිවෙකුට බල කළ නොහැක. එබැවින් යහපත් සමාජයක් තෝරා ගැනීම සහ යහපත් මිතුරන් ඇසුරු කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: අල්ලාහ් පූර්ණ යුක්තිසහගතය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. නිරයේ දඬුවමට ලක්වන්නේ තම කැමැත්තෙන්ම අසත්‍යය තෝරාගත් අය පමණි.
5. සත්‍යය පිළිගැනීමේ වැදගත්කම: මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අපගේ අභිමානය සහ මුරණ්ඩුකම නිසා සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතු බවය. ඕනෑම වියදමකින් සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.