Ас-Саффат · 30/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ۝٣٠
Wa maa kaana lanaa `alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen
📖 На русском
И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это вы в излишествах упрямы были.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُلْطَانٍ: حجة أو قوة أو تسلط وقهر.
  • طَاغِينَ: متجاوزين الحد في الكفر والضلال، متكبرين عن الحق.

التفسير:

يقول الله تعالى مخبراً عن حال أتباع الكفر والضلال يوم القيامة، حين يتحاجج الأتباع مع قادتهم الذين أضلوهم، فيرد عليهم القادة معتذرين: "وما كان لنا عليكم من سلطان" أي: لم نكن نملك عليكم قوة ولا حجة ولا تسلطاً قسرياً يجبركم على الكفر والمعاصي، فلم نكرهكم على الضلال، ولم نمنعكم بالقوة من الإيمان.

"بل كنتم قوماً طاغين" أي: إنما الذي أوقعكم في الهلاك هو طغيانكم أنتم وتجاوزكم الحد في الكفر والضلال، فأنتم اخترتم الضلال بإرادتكم الحرة، واتبعتم أهواءكم، وأعرضتم عن الحق باختياركم، فكانت حجتنا عليكم قائمة، وذنوبكم هي التي أوقعتكم في العذاب.

إن هذه الآية الكريمة تحمل درساً عظيماً لكل إنسان: فأنت مسؤول عن اختياراتك أمام الله، ولا يمكنك يوم القيامة أن تلقي باللوم على غيرك، فالله تعالى قد بيّن لكم طريق الحق وطريق الباطل، وجعل لكم العقل والاختيار، فمن اهتدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها.

فيا عباد الله، لا تجعلوا من الأصدقاء أو الرفقاء أو المغريات ذريعة للابتعاد عن دينكم، فكل نفس بما كسبت رهينة، والله تعالى عادل لا يظلم أحداً، وقد أرسل الرسل وأنزل الكتب ليقوم الناس بالقسط، فاتقوا الله واختاروا لأنفسكم طريق الهدى قبل يوم لا ينفع فيه الندم، يوم يقول الظالمون: يا ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسول.



📜 Аят 28-32 — Ас-Саффат

28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Другие им ответят: "Нет! Вы сами были нечестивы,
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это вы в излишествах упрямы были.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Так Слово Господа над нами оправдалось, И мы, поистине, познаем вкус Его (бича).
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Мы заблудили вас лишь потому, Что сами были в заблужденье".
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Ас-Саффат 30

Сура Ас-Саффат Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это…

Сура Аят 30/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.