Ас-Саффат · 30/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ۝٣٠
Wa maa kaana lanaa `alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen
📖 На русском
И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это вы в излишествах упрямы были.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • سُلْطَان (султан) — здесь означает: власть, сила, принуждение или убедительный довод (доказательство).
  • طَاغِين (тагин) — множественное число от «таги» — те, кто перешёл границы дозволенного, преступил пределы истины, погряз в заблуждении и непокорности.

Толкование аята:

Всевышний Аллах передаёт нам слова, которые в Судный день скажут те, кого люди в земной жизни слепо копировали и за кем следовали. Они обратятся к своим последователям и скажут: «У нас не было над вами никакой власти и никакой силы, чтобы принудить вас к неверию или сбить вас с прямого пути. Мы не могли заставить вас отказаться от истины — ни убедительным доводом, ни грубым принуждением. Напротив, вы сами были народом, преступившим границы дозволенного, погрязшим в неверии и заблуждении. Вы добровольно избрали этот путь, и вы сами несёте за него ответственность».

Этот аят — великое назидание для каждого из нас. Он учит нас не перекладывать вину на других и не оправдываться тем, что «нас сбили с пути». Каждый человек наделён разумом и свободой выбора, и каждый способен искать истину. Аллах не оставил людей без guidance — Он посылал пророков, ниспосылал книги и вложил в сердце каждого человека стремление к правде.

Задумайтесь: если сегодня кто-то призывает вас к добру, к вере, к чтению Корана — никто не заставляет вас силой. Но и никто не сможет в Судный день оправдаться словами «меня заставили». Выбор всегда за вами. И этот выбор — самый важный в вашей жизни.

Откройте своё сердце для истины, ведь Коран — это милость и руководство для тех, кто искренне ищет путь к своему Создателю. Не будьте из тех, кто переходит границы и откладывает покаяние, ведь каждый день — это новая возможность приблизиться к Аллаху и обрести подлинное счастье в обоих мирах.



📜 Аят 28-32 — Сура Ас-Саффат

28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Другие им ответят: "Нет! Вы сами были нечестивы,
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это вы в излишествах упрямы были.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Так Слово Господа над нами оправдалось, И мы, поистине, познаем вкус Его (бича).
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Мы заблудили вас лишь потому, Что сами были в заблужденье".
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
30Аят

Перевод — Ас-Саффат 30

Сура Ас-Саффат Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это…

Сура Аят 30/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.