As-Saffat · 31/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١
Fahaqqa `alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa`iqoon
📖 På Dansk
Vi rigtigt incurred vore Lords bedømmelse; omgående vi lider

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "فَحَقَّ": blev bekræftet, blev nødvendigt, blev uundgåeligt.
  • "قَوْلُ رَبِّنَا": vor Herres ord og trussel om straf.
  • "لَذَائِقُونَ": vi vil helt sikkert smage (straffen).

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af dialogen mellem dem, der ledte (lederne) og dem, der fulgte dem (tilhængerne) i Helvede. Lederne siger til deres tilhængere: Vor Herres ord og trussel om straf er blevet bekræftet over os alle – både over os og over jer. Vi vil alle uden tvivl smage straffen for vores synder og ulydighed, som vi begik i det jordiske liv. Dette er en bekræftelse af Guds løfte, som Han udtalte til Satan: *"Jeg vil fylde Helvede med dig og med dem, der følger dig, alle sammen"* (Surah Sad, vers 85). Derfor er straffen uundgåelig for alle, der fortjener den, og ingen kan undslippe den.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  1. Guds ord og trussel er sande og uundgåelige – intet kan forhindre Hans dom.
  2. Syndens konsekvenser rammer både ledere og tilhængere; ingen er fritaget for ansvar.
  3. Verset opfordrer mennesker til at tage Guds advarsler alvorligt og vende tilbage til Ham i oprigtig anger, før det er for sent.
  4. Det minder os om, at retfærdighed er en grundlæggende egenskab hos Gud – Han straffer ikke uretfærdigt, men belønner og straffer med fuld visdom.
  5. Troen på dommedagen og konsekvenserne af vores handlinger er en stærk motivation til at leve et liv i lydighed mod Gud og undgå det, der fører til fortabelse.


📜 Vers 29-33 — Sura As-Saffat

29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
De svare er jer ikke var troende
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Vi aldrig havde nogen magt I; er jer var wicked
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Vi rigtigt incurred vore Lords bedømmelse; omgående vi lider
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Vi vildledte jer kun vi var astray
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Dermed sammen de ville al partake gengældelsen den dag
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
31Vers

Oversættelse — As-Saffat 31

Sura As-Saffat Vers 31 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi rigtigt incurred vore Lords bedømmelse; omgående vi lider

Sura Vers 31/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 29–33. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers