సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ — వచనం 30

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• سُلْطَان: అధికారం, బలం, లేదా వాదించడానికి ఆధారం.
• طَاغِين: హద్దులు దాటినవారు, అవిధేయత చేసేవారు, దుర్మార్గంలో మితిమీరినవారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా నరకవాసులైన నాయకులు తమ అనుచరులతో చెప్పే మాటను తెలియజేస్తున్నాడు. వారు ఇలా అంటారు: "మేము మీపై ఎలాంటి అధికారాన్ని కలిగి లేము; మేము మిమ్మల్ని బలవంతంగా సత్యాన్ని విడనాడించి అసత్యంలోకి నెట్టలేదు. మేము మీపై ఎలాంటి రుజువు లేదా శక్తిని ప్రయోగించలేదు. కానీ మీరే స్వయంగా హద్దులు దాటిన జనులుగా ఉన్నారు. మీరే అసత్యాన్ని ఎన్నుకున్నారు, దుర్మార్గాన్ని కోరుకున్నారు, సత్యాన్ని విడనాడి అవిధేయతలో ముందుండేవారు." అంటే, అనుచరులు తమ నాయకులను అనుసరించి పతనమైనందుకు నాయకులపై పూర్తి బాధ్యత వేయలేరు; వారి స్వంత ఇష్టం, వారి స్వంత ఎంపిక, వారి హృదయాల్లోని దుర్మార్గమే వారిని ఈ గతికి తీసుకువచ్చింది. ఎవరూ ఎవరినీ బలవంతంగా కుఫ్ర్‌లోకి నెట్టలేరు; ప్రతి ఒక్కరూ తమ చేతలకు తామే బాధ్యులు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఇస్లాం ప్రతి మనిషికి స్వేచ్ఛను, ఎంపిక హక్కును ఇస్తుంది; ఎవరూ ఎవరినీ బలవంతంగా మార్గభ్రష్టులను చేయలేరు.
• తప్పు చేసినప్పుడు ఇతరులపై నింద వేయకుండా, తనను తాను సరిచేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.
• అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు; ప్రతి ఒక్కరికి వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలమే ఇస్తాడు.
• సత్యమార్గాన్ని ఎన్నుకున్నవారికి ఇది ఓదార్పు; దుర్మార్గుల మాటలు, ప్రలోభాలు నీతిమంతులను దారి తప్పించలేవు.
• ఈ లోకంలో స్వేచ్ఛతో పాటు బాధ్యత కూడా ఉందని, పరలోకంలో ప్రతి చర్యకు లెక్క ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.