Sura Es-Saffat — Ajet 30

Značenje riječi:

• Sultān – moć, vlast, snaga, dokaz ili prisila kojom bi nasilno utjecali na nekoga.
• Tāgīn – oni koji prelaze granicu u zabludi, nepravdi i nevjerstvu; oni koji su prevazišli mjeru u grijehu i tvrdoglavosti.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada će sljedbenici nevjerstva i zablude razgovarati sa svojim vođama i prvacima koji su ih pozivali u širk i grijeh, ti će vođe reći: "Mi nismo imali nikakvu vlast nad vama, niti smo imali moć ili snagu da vas prisilimo na nevjerstvo i grijeh. Nismo vas mogli natjerati da napustite istinu, niti smo imali dokaz kojim bismo vas opravdano odveli u zabludu. Naprotiv, vi ste sami, svojom voljom i izborom, bili narod koji je prešao svaku granicu u zlu, nepravdi i udaljavanju od istine. Vaša tvrdoglavost i vaša vlastita sklonost ka zabludi bili su razlog vaše propasti, a ne naša prisila."

Ovaj ajet jasno pokazuje da će vođe u zabludi odbaciti odgovornost za postupke svojih sljedbenika, ističući da je svaki čovjek odgovoran za svoja djela. Oni nisu imali nikakvu stvarnu moć nad njima – nisu ih mogli natjerati na nevjerstvo, niti su imali opravdan dokaz kojim bi ih zaveli. Pravi uzrok njihove propasti bila je njihova vlastita pretjeranost u grijehu i svjesno okretanje od istine.

Pouke iz ajeta:

1. Lična odgovornost – Svaki čovjek je odgovoran za svoja djela. Niko ne može opravdati svoj grijeh tvrdnjom da ga je neko drugi prisilio ili zaveo, jer je Allah svakome dao razum i slobodnu volju da razlikuje istinu od zablude.
2. Opasnost od loših uzora – Ajet upozorava na poguban utjecaj loših vođa i uzora, ali istovremeno naglašava da slijeđenje takvih uzora neće biti opravdanje na Sudnjem danu.
3. Iskrenost u pokajanju – Čovjek treba priznati svoje greške i vratiti se Allahu, umjesto da traži izgovore i prebacuje krivicu na druge. Istinsko pokajanje je put spasa.
4. Važnost slobodne volje – Ajet nas podsjeća da je vjera stvar uvjerenja i slobodnog izbora, a ne prisile. Zato je dragocjeno ono vjerovanje koje dolazi iz srca, svjesno i dobrovoljno.
5. Pravda na Sudnjem danu – Na Dan obračuna sve će tajne biti otkrivene i svako će vidjeti pravu istinu o sebi i drugima. To nas podstiče da već danas budemo iskreni prema sebi i prema Allahu.