Surah As-Saffat — Ẹsẹ 30

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Sulṭān (سُلْطَان): agbára, àṣẹ, tàbí ẹ̀rí tí a fi ń fipá mú ẹnìkan.
• Ṭāghīn (طَاغِين): àwọn tí wọ́n ti kọjá ààlà, tí wọ́n ṣe àṣejù nínú àìgbàgbọ́ àti ìṣìnà.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Nínú àwọn ẹsẹ yìí, Allāh ṣàlàyé ohun tí àwọn aṣáájú àìgbàgbọ́ yóò sọ fún àwọn ọmọlẹ́yìn wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí wọ́n bá ń jiyàn nípa ẹ̀sùn tí àwọn ọmọlẹ́yìn fi kan wọ́n pé wọ́n tanná wọn jẹ. Àwọn aṣáájú yìí yóò sọ pé: "A kò ní agbára kankan lórí yín, a kò sì lè fi tipátipá mú yín kúrò ní ọ̀nà tọ́. A kò ní ẹ̀rí tàbí agbára tí a fi ń pa yín lára láti gba ìgbàgbọ́ lọ́wọ́ yín. Ṣùgbọ́n ẹ̀yin fúnra yín ni ẹ̀yin ti jẹ́ àwọn ènìyàn tí ó ti kọjá ààlà nínú àìgbàgbọ́ àti ìṣìnà. Ẹ̀yin ni ẹ̀yin ti yàn ọ̀nà ìṣìnà fúnra yín, ẹ̀yin sì ti tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ́ ara yín, kì í ṣe pé a fi agbára mú yín."

Nítorí náà, ẹ̀sùn tí àwọn ọmọlẹ́yìn fi kan àwọn aṣáájú wọn kò ní ìdí, nítorí pé kì í ṣe agbára tàbí ìfipá ni àwọn aṣáájú fi ṣe é, bí kò ṣe pé àwọn ọmọlẹ́yìn fúnra wọn ni wọ́n ti yàn ìṣìnà, wọ́n sì ti kọjá ààlà nínú àìgbàgbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìdúpẹ́ fún ìmọ̀nà: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ìmọ̀nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe nípasẹ̀ ìfipá. Ẹni tí Allāh dá ní ìmọ̀nà ni ó ní àǹfààní ńlá, ó sì yẹ kí ó dúpẹ́.
2. Ìdúró fún ara ẹni: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ẹnìkọ̀ọ̀kan ni yóò dúró fún àwọn ìṣe rẹ̀ níwájú Allāh. A kò lè sọ pé "àwọn mìíràn ni ó tanná wa jẹ" nígbà tí a fúnra wa yàn ìṣìnà.
3. Ìfẹ̀ẹ́ Allāh fún ìmọ̀nà: Allāh kò fipá mú ẹnikẹ́ni láti gba ìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n Ó ń pè wá pẹ̀lú ìfẹ̀ẹ́ àti ìdáríjì. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ̀ẹ́ àti ìyàn, kì í ṣe ẹ̀sìn ìfipá.
4. Ìkìlọ̀ lòdì sí àṣejù: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa lòdì sí kíkọjá ààlà nínú àìgbàgbọ́ àti ìṣe, kí a má baà di ẹni tí ó sọ ara rẹ̀ di olùṣìnà.
5. Ìrètí ìdáríjì: Bí ẹnìkan bá ti ṣìnà, ó lè yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, nítorí Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń gba ìrònúpìwàdà.