Sura As-Saffat — Werset 30

Znaczenie słów:

• Sultān – władza, siła, dowód, argument, który mógłby zmusić lub przekonać.
• Ṭāghīn – ludzie przekraczający granice, zbuntowani przeciwko prawdzie, pogrążeni w zepsuciu i błędzie.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu, kiedy przywódcy i naczelnicy ludu, którzy prowadzili swoich wyznawców do niewiary i grzechu, zostaną zapytani przez swoich naśladowców o to, dlaczego ich sprowadzili na manowce, odpowiedzą im w ten sposób: „Nie mieliśmy nad wami żadnej władzy ani siły, która mogłaby was zmusić do porzucenia prawdy i podążania za nami. Nie posiadaliśmy też żadnego dowodu ani argumentu, który mógłby was przekonać do naszych błędnych dróg. Prawda była dla was jasna, a wy mieliście wolny wybór i zdrowy rozum. Jednak wy sami byliście ludźmi przekraczającymi wszelkie granice – pogrążonymi w zepsuciu, buncie i uporze. To wy, z własnej woli, wybraliście drogę niewiary i grzechu, odrzucając to, co słuszne, i podążając za swoimi zachciankami. Wasza natura była skłonna do przesady w złu, a wy trwaliście w tym z własnego wyboru, nie pod przymusem.”

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Człowiek jest w pełni odpowiedzialny za swoje czyny – nikt nie może go zmusić do niewiary ani grzechu, jeśli on sam tego nie wybierze.
2. W Dniu Sądu każdy poniesie konsekwencje swoich wyborów, a wymówki nie będą przyjęte – sprawiedliwość Boga jest doskonała.
3. Werset ten uczy nas, że prawda jest jasna i dostępna dla każdego, kto ma dobrą wolę, a jedyną przeszkodą w jej przyjęciu jest ludzki upór i przekraczanie granic.
4. Przestroga przed naśladowaniem ślepo przywódców – każdy musi samodzielnie badać i dążyć do prawdy, aby nie żałować w Dniu Ostatecznym.
5. Podkreślenie miłosierdzia i sprawiedliwości Boga, który nie pozostawia człowieka bez wyboru, lecz daje mu rozum i wolną wolę, aby mógł zasłużyć na nagrodę przez świadome dążenie do dobra.