Surah As-Saffat — Talata 30

Kahulugan ng mga Salita:

• Sultān – kapangyarihan, awtoridad, o puwersang nagpipilit.
• Ṭāghīn – mga taong lumalampas sa hangganan ng katuwiran, mga mapagmalabis at matigas ang ulo sa paglabag sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin ng mga pinuno at tagapag-akay sa maling landas sa mga sumunod sa kanila: "Wala kaming anumang kapangyarihan o puwersa laban sa inyo upang pilitin kayong tumalikod sa pananampalataya o itulak kayo sa kawalang-paniniwala. Hindi namin kayo ginawang alipin ng aming kagustuhan, ni hindi namin kayo pinilit na gumawa ng kasalanan. Subalit kayo mismo ay mga taong lumampas sa hangganan ng katarungan at katotohanan – kayo ay mga mapagmalabis sa inyong pagtanggi sa patnubay, at kusang-loob ninyong sinunod ang inyong mga pagnanasa at ang aming mga mungkahi, samantalang nasa inyo naman ang kakayahang mag-isip at pumili ng tama. Kaya't ang kasalanan ay nasa inyo, hindi sa amin."

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang sariling mga desisyon; walang sinuman ang maaaring magdahilan sa Araw ng Paghuhukom na siya ay napilitan lamang o nailigaw ng iba nang hindi niya ginamit ang kanyang sariling pag-iisip.
2. Ang tunay na pananampalataya ay bunga ng malayang pagpili at taos-pusong pagsunod sa katotohanan, hindi ng pamimilit o pagkontrol.
3. Ang pagiging matigas ang ulo at paglampas sa mga hangganan ng Allah ay isang malubhang sakit ng puso na nagdadala sa tao sa kapahamakan, kaya dapat nating linisin ang ating mga sarili mula sa kayabangan at pagmamatigas.
4. Ang katarungan ng Allah ay ganap – hindi Niya pinapabayaan ang sinuman, at sa Araw ng Paghuhukom ay mabubunyag ang katotohanan, at bawat isa ay haharap sa bunga ng kanyang mga ginawa.