সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 30

শব্দার্থ:

• سُلْطَانٍ — কোনো প্রমাণ, ক্ষমতা বা জোর-জবরদস্তি।
• طَاغِينَ — সীমালঙ্ঘনকারী, সত্য থেকে বিচ্যুত, অবাধ্য ও দুষ্ট।

তাফসীর:

কিয়ামতের ময়দানে যখন জাহান্নামের অধিবাসীরা পরস্পরকে দোষারোপ করবে, তখন তাদের নেতা ও পথপ্রদর্শকরা অনুসারীদের উদ্দেশ্যে বলবে: “আমাদের পক্ষ থেকে তোমাদের উপর এমন কোনো ক্ষমতা বা প্রভাব ছিল না, যার জোরে আমরা তোমাদেরকে ঈমান আনা থেকে বিরত রাখতে পারতাম বা কুফরিতে বাধ্য করতে পারতাম। আমরা তোমাদেরকে ভুল পথে ডেকেছিলাম মাত্র, কিন্তু তোমরা নিজেরাই সে ডাকে সাড়া দিয়েছিলে। প্রকৃত কথা হলো, তোমরাই ছিলে সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায় — সত্যকে জেনেও তা প্রত্যাখ্যান করেছিলে, নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করেছিলে এবং অন্যায়ের উপর প্রতিষ্ঠিত ছিলে। তোমাদের ধ্বংসের মূল কারণ আমাদের প্ররোচনা নয়, বরং তোমাদের নিজেদের অবাধ্যতা ও সত্যের প্রতি শত্রুতা।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. প্রতিটি মানুষ তার নিজের কর্মের জন্য নিজেই দায়ী। অন্যকে দোষারোপ করে নিজের দায়িত্ব এড়ানো যাবে না।
2. পাপের পথে পরিচালিত করার জন্য পথপ্রদর্শক যতই দোষী হোক না কেন, অনুসারীর নিজের ইচ্ছা ও পছন্দই মূল কারণ — কারণ সে নিজেই মন্দকে গ্রহণ করেছে।
3. আল্লাহর দিকে আহ্বানকারীরা কখনো জোর-জবরদস্তি করে না; তারা কেবল উপদেশ ও দাওয়াত দেন। মানুষকে ভালো-মন্দের মধ্যে নিজের বিবেক দিয়ে পছন্দ করতে হয়।
4. সত্যকে জেনেও তা অমান্য করা এবং নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করাই মানুষের সর্বনাশের মূল কারণ। তাই আমাদের উচিত সত্যকে মেনে নেওয়া এবং আল্লাহর নির্দেশের সামনে মাথা নত করা।
5. দুনিয়ার জীবনে আমরা যাদের অনুসরণ করি, কিয়ামতের দিন তারা আমাদের কোনো উপকারে আসবে না; বরং তারা আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। তাই আমাদের উচিত কেবল আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশ অনুসরণ করা।