Sura As-Saffat — Versetto 30

Spiegazione dei termini:

• Sultān: qui significa potere, autorità o forza coercitiva con cui qualcuno possa costringere un altro contro la sua volontà.
• Ṭāghīn: coloro che oltrepassano i limiti, trasgressori che superano ogni confine nella miscredenza e nell’errore.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, i seguaci dell’errore rispondono ai loro capi e guide che li hanno trascinati nella miscredenza, dicendo: "Noi non avevamo su di voi alcun potere o autorità che potesse costringervi con la forza a seguire la via della perdizione. Non vi abbiamo costretti né con la violenza né con la coercizione. Ma voi eravate un popolo che oltrepassava ogni limite, immersi nella trasgressione e nell’arroganza, e avete scelto volontariamente la via dell’errore, rifiutando la verità che vi era giunta. La vostra rovina è il frutto delle vostre stesse mani, delle vostre scelte e della vostra ostinazione."

Questa è una lezione immensa per ogni essere umano: nessuno può giustificarsi davanti ad Allah dicendo "mi hanno ingannato" o "sono stato costretto", perché la fede è una scelta personale e la responsabilità è individuale. Allah ha creato l’uomo con il libero arbitrio e gli ha mostrato la via del bene e del male, lasciandogli la libertà di scegliere. Chi sceglie la via dell’errore, la sceglie per propria volontà e ne porterà le conseguenze.

Messaggio per il lettore:

O tu che leggi, rifletti sulla tua posizione: non seguire ciecamente nessuno nella disobbedienza ad Allah, perché nel Giorno del Giudizio ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni. Il Paradiso è la dimora di chi ha scelto la verità con sincerità, mentre l’Inferno è per chi ha seguito la via della trasgressione con ostinazione. Allah, nella Sua infinita misericordia, ti ha dato la ragione e il Corano come guida: usali per scegliere la via della salvezza, la via del pentimento e del ritorno a Lui. Non lasciare che nessuno ti allontani dalla retta via, perché la tua felicità eterna dipende dalla tua scelta consapevole di seguire la verità.