列班者章 · 30/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ۝٣٠
Wa maa kaana lanaa `alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen
📖 中文意思
我们对你们绝无权力。不然!你们是悖逆的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُلْطَانٍ: حجة أو قوة أو تسلط نُجبركم به على شيء.
  • طَاغِينَ: متجاوزين الحد في الكفر والضلال، عاصين للحق متمردين عليه.

التفسير:

أيها الأتباع الذين اتبعوا قادتهم في الضلال، يقول القادة يوم القيامة: لم يكن لنا عليكم أي حجة أو قوة أو تسلط نجبركم به على الكفر أو الشرك أو ارتكاب المعاصي، فلم نُكرهكم على شيء ولم نغلبكم على أمر، بل كنتم أنتم - أيها المشركون - قومًا طاغين متجاوزين لحدود الله، ضالين باختياركم وإرادتكم، تتبعون أهواءكم وتتركون الحق عن علم وبصيرة، فأنتم الذين اخترتم طريق الضلال بأنفسكم، ولم نكن نحن سببًا في إضلالكم.

هذه الآية الكريمة تحمل عبرة عظيمة لكل إنسان: فكل نفس مسؤولة عن أعمالها أمام الله، ولا يمكن لأحد أن يلقي تبعة ضلاله على غيره. فالله سبحانه وتعالى أنزل القرآن هدى للناس، وبعث الرسل مبشرين ومنذرين، وترك للإنسان حرية الاختيار بين الهدى والضلال. فمن اتبع الحق فبهداية الله له، ومن ضل فإنما يضل على نفسه.

يا عباد الله، اغتنموا هذه الفرصة العظيمة في حياتكم الدنيا، فأنتم تملكون الآن حرية الاختيار، فاختاروا طريق الإيمان والتقوى قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، يوم يقول فيه الأتباع لقادتهم: "لو هديتمونا لاهتدينا"، فيرد القادة: "ما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قومًا طاغين". فاجعلوا القرآن دستور حياتكم، واتبعوا سنة نبيكم محمد ﷺ، تسعدوا في الدنيا والآخرة، وتفوزوا برضوان الله وجناته.



📜 节 28-32 — 章 列班者章

28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
这些人说:你们确已用权力胁迫我们。
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
那些人说:不然!你们自己原来不是信道者,
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
我们对你们绝无权力。不然!你们是悖逆的民众。
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
故我们应当受我们的主的判决,我们确是尝试的。
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
所以我们使你们迷误,我们自己也确是迷误的。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
30

翻译 — 列班者章 30

章 列班者章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们对你们绝无权力。不然!你们是悖逆的民众。

章 节 30/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们