ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 30

### ความหมายของคำสำคัญ

• سُلْطَانٍ (สุลฏอน): หมายถึง อำนาจ หรือ หลักฐาน/ข้อพิสูจน์ ที่ใช้บังคับหรือโน้มน้าวให้ผู้อื่นทำตาม
• طَاغِينَ (ฏอฆีน): พหูพจน์ของ ฏอฆิย หมายถึง ผู้ละเมิดฝ่าฝืน ผู้ล่วงเกินขอบเขตแห่งความจริงและความยุติธรรม

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

บรรดาผู้นำหรือหัวหน้าในหมู่ชนชาติต่าง ๆ ที่เคยชักนำผู้คนให้หลงผิดไปจากหนทางของพระเจ้า จะกล่าวแก่ผู้ที่ติดตามพวกเขาในวันกิยามะฮ์ว่า "พวกเราไม่มีอำนาจหรือข้อพิสูจน์ใด ๆ เหนือพวกท่านที่จะบังคับให้พวกท่านปฏิเสธศรัทธา หรือทำให้พวกท่านกระทำความผิดได้ ความจริงแล้วพวกท่านเป็นผู้ที่เลือกเดินตามทางที่ผิดด้วยความสมัครใจของพวกท่านเอง"

พวกเขาไม่ได้มีพลังอำนาจใด ๆ ที่จะครอบงำหรือกดขี่ให้ผู้ติดตามต้องตกอยู่ในสภาพของการเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาและกระทำบาปกรรม หากแต่ผู้ติดตามเหล่านั้นเป็นชนกลุ่มหนึ่งที่ดื้อรั้นและล่วงเกินขอบเขตแห่งความจริง ด้วยการเลือกเดินตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของตนเอง ปฏิเสธเสียงเรียกร้องของบรรดาศาสนทูต และหันไปเชื่อฟังผู้ที่ชักนำพวกเขาไปสู่ความหลงผิด ทั้งที่พวกเขารู้ดีถึงความจริงอยู่บ้าง

ดังนั้น ในวันฟื้นคืนชีพ เมื่อทุกฝ่ายต้องเผชิญหน้ากัน บรรดาผู้นำก็จะปฏิเสธความรับผิดชอบ และยืนยันว่าผู้ติดตามเหล่านั้นเป็นผู้เลือกทางผิดด้วยตนเอง เพราะพวกเขามีสติปัญญาและมีอิสระในการเลือก แต่กลับเลือกที่จะเป็นชนที่ดื้อรั้นและก้าวล่วงขอบเขตของพระเจ้า

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความรับผิดชอบเป็นของปัจเจกบุคคล — ทุกคนจะถูกสอบสวนตามการกระทำของตนเอง ไม่มีใครสามารถอ้างได้ว่าถูกบังคับให้ทำผิด เพราะพระเจ้าประทานสติปัญญาและเจตจำนงเสรีแก่มนุษย์ทุกคน
2. การปฏิเสธความจริงเป็นทางเลือกของตัวเราเอง — ไม่มีใครสามารถบังคับให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่วได้ การที่เราหลงผิดนั้นเกิดจากการเลือกของเราเองเป็นสำคัญ
3. การมีสติและไตร่ตรองก่อนเชื่อฟังใคร — เราต้องไม่คล้อยตามผู้ชักนำโดยไม่ใช้วิจารณญาณ เพราะในวันกิยามะฮ์ ผู้นำจะปฏิเสธความรับผิดชอบ และแต่ละคนต้องรับผลกรรมของตนเอง
4. ความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาเตือนสติ — พระองค์มิได้ปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยไร้การชี้นำ แต่ทรงส่งผู้ชี้ทางมาเพื่อให้มนุษย์มีโอกาสเลือกหนทางที่ถูกต้อง
5. การตระหนักถึงผลของการดื้อรั้น — การดื้อรั้นและปฏิเสธความจริงนำไปสู่ความเสียใจอย่างยิ่งในวันปรโลก เมื่อไม่มีโอกาสแก้ตัวอีกต่อไป ดังนั้น การกลับตัวกลับใจในโลกนี้จึงเป็นโอกาสอันล้ำค่าที่ประตูแห่งการอภัยยังเปิดอยู่