صافات · 30/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ۝٣٠
Wa maa kaana lanaa `alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen
📖 معنای فارسی
ما را بر شما هيچ تسلطى نبود. شما خود مردمانى نافرمان بوديد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُلطان: حجت، دلیل، یا قدرتی که بتواند کسی را به کاری وادار کند.
  • طاغین: جمع «طاغی» به معنای متجاوز از حد و سرکش در کفر و گمراهی.

تفسیر آیه:

این سخن، گفتار رهبران و پیشوایان کفر در پاسخ به پیروانشان در آتش دوزخ است که آنان را سرزنش میکنند که چرا از ما پیروی کردید و به بیراهه رفتید؟ آنان در پاسخ میگویند: ما هیچ قدرتی بر شما نداشتیم که با زور و قهر شما را به کفر و شرک وادار کنیم، و هیچ حجت و دلیل محکمی هم برای گمراه کردن شما در اختیار نداشتیم. بلکه شما خودتان قومی سرکش و متجاوز از حد بودید که از روی میل و اراده خود، از حق رویگردان شدید و راه کفر و ضلالت را برگزیدید. پس تقصیر اصلی بر عهده خود شماست، نه ما.

فواید و پیامهای آیه:

  • هر انسانی در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند گناه خود را به گردن دیگران بیندازد؛ زیرا هیچ کس نمیتواند انسان را بر خلاف میلش به گناه وادار کند.
  • پیروی کورکورانه از رهبران گمراه، در روز قیامت هیچ عذری را برای انسان باقی نمیگذارد.
  • سرکشی و طغیان در برابر حق، ریشه اصلی همه گمراهیها و بدبختیهای انسان است.
  • اسلام دین مسئولیتپذیری و عدالت است و به انسان میآموزد که در انتخاب راه خود، از روی آگاهی و خرد عمل کند و در روز جزا، هیچ بهانهای پذیرفته نیست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 28-32 — صافات

28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
گويند: شما بوديد كه از در نيكخواهى بر ما درمى‌آمديد.
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
گويند: نه، شما ايمان نياورده بوديد.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
ما را بر شما هيچ تسلطى نبود. شما خود مردمانى نافرمان بوديد.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
گفته پروردگارمان بر ما ثابت شد. اكنون بايد بچشيم.
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
ما شما را گمراه كرديم و خود نيز گمراه بوديم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
30آیه

ترجمه — صافات 30

سوره صافات آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما را بر شما هيچ تسلطى نبود. شما خود مردمانى…

سوره آیه 30/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید