Ас-Саффат · 30/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ۝٣٠
Wa maa kaana lanaa `alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen
📖 Татарча
Ихтыярда безнең сездән артыклыгыбыз юк иде, без сезне көчләп үзебезгә ияртмәдек, бәлки сез үз ихтыярыгыз илә азган кавем булгансыз".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Султан — монда көч, кодрәт, яки безнең сүзебезне тыңларлык дәлил мәгънәсендә.
  • Тагыйн — хактан читкә чыгучы, Чиктән ашучы, азгын.

Аять тәфсире:

Әй, иярченнәр! Безнең сезгә карата бернинди көчебез дә, кодрәтебез дә булмады. Без сезне иманнан, хак юлдан читкә чыгарлык дәлилгә ия түгел идек. Без сезне көчләп яки явызлык белән коткармадык, ә сез үзегез хакны ташлап, азгынлыкка чумдыгыз. Сез үзегезнең нәфесегезгә иярдегез, хакны инкяр иттегез һәм гөнаһларны үзегез сайладыгыз. Шуңа күрә безнең гаеп юк, ә сезнең үзегезнең гамелегез сәбәпле хәзер Җәһәннәмдә газап чигәсез.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кеше үзенең гамәлләре өчен үзе җавап бирәчәк; башкаларны гаепләү дөрес түгел.
  2. Аллаһы Тәгалә кешеләрне иманга мәҗбүр итми, ә һәркемгә ихтыяр иреге биргән. Бу — Аллаһының мәрхәмәте һәм гаделлеге.
  3. Азгынлык һәм хактан читкә чыгу — кешенең үз сайлавы, шуңа күрә һәркем үз гамәлләренең нәтиҗәсен күрер.
  4. Ислам динендә кеше үзенең аңы һәм ихтыяры белән хакны кабул итә, ә көчләү белән түгел. Бу — Исламның кешелеклелеген күрсәтә торган мөһим принцип.


📜 Аять 28-32 — Ас-Саффат сүрәсе

28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Иярүчеләр олугъларына әйтерләр: "Без хаклыктабыз дип, ант итеп, безне алдадыгыз, без сезгә иярдек".
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Олугълары әйтерләр: "Сез үзегез хак мөэмин булмагансыз, әгәр Коръән сүзләренә ышанган булсагыз, безгә иярмәгән булыр идегез.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Ихтыярда безнең сездән артыклыгыбыз юк иде, без сезне көчләп үзебезгә ияртмәдек, бәлки сез үз ихтыярыгыз илә азган кавем булгансыз".
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Барчасы бердән әйтерләр: – "Раббыбызның сезне ґәзаб кылырмын дигән сүзе безгә лязем булды, инде без ул ґәзабны бүген татучыбыз.
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Без, әлбәттә, сезне хак юлдан аздырдык, чөнки без үзебез азган идек, сез дә үз ихтыярыгыз белән безгә ияреп аздыгыз", – диярләр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
30Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 30

Ас-Саффат сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ихтыярда безнең сездән артыклыгыбыз юк иде, без сезне көчләп үзебезгә…

Сүрәсе Аять 30/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers