Ас-Саффат · 29/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٢٩
Qaaloo bal lam takoonoo mu`mineen
📖 На русском
Другие им ответят: "Нет! Вы сами были нечестивы,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:

— قَالُوا: сказали (речь идёт о вождях и предводителях неверия, которые обращаются к своим последователям).

— بَلْ: напротив, нет (частица, опровергающая предыдущее утверждение).

— لَمْ تَكُونُوا: вы не были.

— مُؤْمِنِينَ: верующими.

  1. Толкование аята:

В Судный день, когда последователи неверия предстанут перед своими вождями и станут упрекать их в том, что те сбили их с прямого пути, предводители ответят им с опровержением: «Нет! Всё было не так, как вы утверждаете. Мы не были причиной вашего заблуждения — ваши сердца сами отвергли веру и были склонны к неверию и неповиновению. Вы не были на истине, которую мы могли бы у вас отнять или исказить. Неверие исходило от вас самих».

Этот аят раскрывает важный закон: каждый человек несёт личную ответственность за свой выбор. Никакой лидер, никакой соблазн и никакое окружение не могут насильно увести человека от веры, если его сердце открыто к истине и стремится к ней. Вожди неверия лишь призывали — но выбор сделали сами люди.

  1. Наставление:

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: в этом аяте — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что Всевышний Аллах не возлагает на нас ответственность за чужие грехи. Предостережение — потому что никто не сможет в Судный день оправдаться словами: «Меня сбили». Каждый из нас способен обратиться к Аллаху, открыть своё сердце для веры и идти по прямому пути. Ислам — это путь света, который доступен каждому искреннему сердцу. Не откладывайте добро, не позволяйте никому лишить вас надежды на милость Аллаха. Ведь дверь покаяния открыта, и Аллах принимает каждого, кто приходит к Нему с искренним сердцем.



📜 Аят 27-31 — Сура Ас-Саффат

27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они с вопросами друг к другу обратятся
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Другие им ответят: "Нет! Вы сами были нечестивы,
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это вы в излишествах упрямы были.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Так Слово Господа над нами оправдалось, И мы, поистине, познаем вкус Его (бича).
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
29Аят

Перевод — Ас-Саффат 29

Сура Ас-Саффат Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Другие им ответят: "Нет! Вы сами были нечестивы,

Сура Аят 29/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.