Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- "Inna ilahakum": In verità, il vostro dio (colui che merita di essere adorato).
- "Lawahid": È certamente uno solo, senza alcun partner o associato nella Sua divinità.
Interpretazione della Sacra Scrittura:
In questo versetto, Allah l'Altissimo rassicura l'umanità intera con una verità fondamentale e indiscutibile: il vostro Dio, o persone, è uno solo. Non ha né soci, né rivali, né simili. Egli è l'Unico che merita adorazione e sottomissione totale. Questa affermazione arriva dopo che Allah ha giurato per le Sue creature angeliche che si dispongono in file ordinate nell'adorazione, che scacciano le nuvole per ordine Suo, e che recitano il Suo Ricordo e la Sua Parola. Con questi giuramenti solenni, Allah stabilisce la Sua Unicità assoluta (Tawhid) come fondamento della fede.
L'unicità di Allah non è solo una nozione teorica, ma un richiamo pratico: poiché il vostro Dio è uno solo, allora dedicate a Lui solo la vostra adorazione, la vostra preghiera, la vostra speranza e il vostro timore. Non associate nulla a Lui, perché l'associazione (shirk) è l'unico peccato che Allah non perdona se non ci si pente. Il versetto invita ogni anima a riflettere: se il Creatore è uno, la via è una sola, e la meta è una sola.
È importante notare che Allah può giurare su ciò che vuole tra le Sue creature, ma la creatura non ha il permesso di giurare se non per Allah. Giurare per altri che Allah è un atto di associazione che offusca la purezza del monoteismo.
Messaggio per il cuore:
Questo versetto è un invito alla purezza della fede. Quando il cuore riconosce che il Dio è uno solo, si libera da ogni schiavitù verso le creature e si volge con serenità verso il Creatore. L'Islam ti offre questa libertà: adorare un solo Dio, che ascolta, vede e risponde. Non c'è intercessore necessario, non c'è mediatore tra te e Lui. Rivolgiti a Lui direttamente, con cuore sincero, e troverai la pace che cerchi. Questa è la bellezza del Tawhid: un legame diretto e puro tra il servo e il suo Signore, senza barriere, senza intermediari. Abbraccia questa verità e lascia che illumini il tuo cammino in questa vita e nell'Aldilà.
📜 Versetto 2-6 — Sura As-Saffat
Traduzione — As-Saffat 4
Sura As-Saffat Versetto 4 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : “In verità il vostro Dio è Uno,Sura Versetto 4/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 2–6. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








