అస్-సాఫ్ఫాత్ · 4/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ ۝٤
Inna Illaahakum la Waahid
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్య దైవం కేవలం ఆయన (అల్లాహ్) ఒక్కడే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • إِنَّ: నిశ్చయంగా, ఖచ్చితంగా
  • إِلَٰهَكُمْ: మీ ఆరాధ్యుడు, మీ పూజ్యుడు
  • لَوَاحِدٌ: ఖచ్చితంగా ఒక్కడే, ఏకైకుడు

వివరణ:

ఓ ప్రజలారా! మీరు ఆరాధించదగిన నిజమైన దేవుడు ఒక్కడే — ఆయనే అల్లాహ్. ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వామి లేడు, సమానుడు లేడు, పోలిక లేదు. ఆయన ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు, సర్వశక్తిమంతుడు. కాబట్టి మీ ఆరాధన, విధేయత, ప్రార్థన అన్నీ ఆయన ఒక్కడికే ప్రత్యేకించండి. ఇతరులను ఆయనతో పాటు ఆరాధించవద్దు, ఎందుకంటే ఆరాధనకు అర్హుడు ఆయన ఒక్కడే. ఈ వచనానికి ముందు అల్లాహ్ దేవదూతల సమూహాలపై, వారి కార్యాలపై ప్రమాణం చేశాడు — వారు ఆరాధనలో వరుసలు వరుసలుగా నిలబడతారు, మేఘాలను ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారం నడిపిస్తారు, ఆయన స్మరణను పఠిస్తారు. ఈ ప్రమాణాల తర్వాత అల్లాహ్ ఇలా ప్రకటించాడు: నిశ్చయంగా మీ ఆరాధ్యుడు ఒక్కడే. అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ఏదైనా దానిపై ప్రమాణం చేయవచ్చు, కానీ సృష్టించబడినవారు అల్లాహ్ తప్ప మరేదానిపైనా ప్రమాణం చేయకూడదు — ఎందుకంటే అల్లాహ్ కాకుండా మరేదానిపై ప్రమాణం చేయడం షిర్క్ (బహుదైవారాధన) అవుతుంది.

ఈ వచనం నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. తౌహీద్ (ఏకదైవ విశ్వాసం) ప్రధాన సందేశం: ఈ వచనం ఇస్లాం మూలస్తంభాన్ని — అల్లాహ్ ఒక్కడే అనే విశ్వాసాన్ని — స్పష్టంగా బోధిస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింకు జీవితాంతం గుర్తుంచుకోవాల్సిన సత్యం.
  2. ఆరాధనలో ఏకాగ్రత: మన ప్రార్థనలు, దుఆలు, బలులు, భయం, ఆశ — అన్నీ అల్లాహ్ ఒక్కడికే అంకితం చేయాలి. ఇది మన జీవితాన్ని సరళంగా, శాంతియుతంగా మారుస్తుంది.
  3. బహుదైవారాధన నుండి విముక్తి: అనేక దేవుళ్ళను ఆరాధించే సమాజాలలో అనేక గందరగోళాలు, భయాలు ఉంటాయి. ఒక్కడే సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు ఉన్నాడనే విశ్వాసం మనసుకు ధైర్యాన్ని, ప్రశాంతతను ఇస్తుంది.
  4. అల్లాహ్ మహిమ: అల్లాహ్ తన దూతలపై, తన సృష్టిపై ప్రమాణం చేయడం ఆయన మహిమను, శక్తిని చూపిస్తుంది. ఆయన ప్రమాణం చేయడానికి ఏదీ అవసరం లేదు, కానీ మన విశ్వాసాన్ని బలపరచడానికి ఆయన ఇలా చేస్తాడు.
  5. ఇస్లాం సరళత: ఇస్లాం మనిషిని గందరగోళంలో పడవేయదు — ఒక్కడే దేవుడు, ఒక్కటే మార్గం, ఒక్కటే జీవిత లక్ష్యం అని స్పష్టంగా చెబుతుంది. ఇది మనిషి జీవితానికి దిశను, అర్థాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
మేఘాలను నడిపించే వారి (దైవదూతల) సాక్షిగా
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
ఈ ఉపదేశాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను, అల్లాహ్ దగ్గరి నుండి మానవులకు) తెచ్చే వారి (దైవదూతల) సాక్షిగా
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్య దైవం కేవలం ఆయన (అల్లాహ్) ఒక్కడే
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
ఆకాశాలు మరియు భూమి మరియు వాటి మధ్యనున్న వాటి ప్రభువు మరియు సూర్యోదయ (తూర్పు) స్థలాలకు ప్రభువు
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
నిశ్చయంగా, మేము భూలోకానికి దగ్గరి ఆకాశాన్ని నక్షత్ర సముదాయాలతో అలంకరించాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 4

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్య దైవం కేవలం ఆయన (అల్లాహ్) ఒక్కడే

సూరా వచనం 4/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers