Ас-Саффат · 4/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ ۝٤
Inna Illaahakum la Waahid
📖 Татарча
Әлбәттә, сезнең Илаһәгыз фәкать бер Аллаһтыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِلَاهَكُمْ – сезнең Илаһыгыз, гыйбадәт кылырга лаек булган зат.
  • لَوَاحِدٌ – әлбәттә, бер генә, бердәнбер, һичкемгә охшамаган, тиңдәше булмаган.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сезнең гыйбадәт кылырга лаек булган Илаһыгыз — әлбәттә, бер генә, бердәнбер. Ул — Аллаһы Тәгалә. Аның һичкем дә, һичнәрсә дә тиңдәше, охшашы, шәрике юк. Ул — бер үзе генә Илаһ, барлык галәмнәрнең Халыкы, Раббысы һәм Идарәчесе. Күкләрдә дә, җирдә дә, бөтен галәмдә дә Аңа охшаш яки Аның белән бергә гыйбадәт кылырга лаек булган бер генә зат та юк. Шуңа күрә сез гыйбадәтегезне, догаларыгызны, йолаларыгызны, корбаннарыгызны тик Аңа гына багышларга, Аның берлегенә ышанырга һәм Аңа гына тугры булырга тиешсез. Аның берлеген тану — иманның нигезе, ә Аңа ширек кертү — иң зур гөнаһ. Аллаһы Тәгалә үзе теләгән нәрсәләр белән ант итә ала, ә бәндәләргә Аллаһыдан башка нәрсә белән ант итү тыелган, чөнки бу — ширеккә якынлашу.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең берлеге — Ислам диненең үзәге, кыйбласы. Кеше Аллаһының берлегенә ышанып, Аңа гына гыйбадәт кылса, күңеле тынычлана, йөрәге нурлана.
  • Аллаһының берлеген белгән кеше тормышта бер генә максат куя — Аллаһының ризалыгын казану. Ул һәр эшендә, һәр сүзендә Аллаһының күзәтүендә булуын хис итә.
  • Бу аять кешеләрне ширек, мәҗүсилек, потларга табыну кебек наданлыктан азат итә һәм аларны бер генә Хак Илаһка — Аллаһыга табынырга өнди.
  • Аллаһының берлеге — кешеләр арасында бердәмлек, дуслык һәм мәхәббәт китерә, чөнки барысы да бер Раббыга табына, бер кыйблага йөз тота.


📜 Аять 2-6 — Ас-Саффат сүрәсе

2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
вә кешеләрне явызлыктан тыя торган намаз белән
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
вә Аллаһ зекере Коръән белән ант итеп әйтәмен.
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Әлбәттә, сезнең Илаһәгыз фәкать бер Аллаһтыр.
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Ул – Аллаһ җир, күкләр вә аларның арасында булган нәрсәләрнең һәм мәшрыйкъларның Раббысыдыр.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Без дөнья күген йолдызларның яктылыгы белән зиннәтләдек.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 4

Ас-Саффат сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, сезнең Илаһәгыз фәкать бер Аллаһтыр.

Сүрәсе Аять 4/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers