மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- إِلَٰهَكُمْ – உங்கள் வணக்கத்திற்குரிய இறைவன்
- لَوَاحِدٌ – நிச்சயமாக ஒருவனே (யாருக்கும் இணையில்லாதவன்)
விளக்கம்:
முன்னர் கூறப்பட்ட சத்தியப்பிரமாணங்களுக்குப் பிறகு, இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு மிக முக்கியமான உண்மையை அறிவிக்கிறான்: "நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் ஒருவனே." இது மனிதர்களே, நீங்கள் வணங்க வேண்டியவன், உங்கள் படைப்பாளன், உங்களைப் பராமரிப்பவன், உங்கள் அனைத்து தேவைகளையும் நிறைவேற்றுபவன் — அவன் ஒருவனே. அவனுக்கு எந்த இணையும் இல்லை, எந்தப் பங்காளியும் இல்லை, எந்த ஒப்புமையும் இல்லை. அவன் ஒருவனே இறைத்தன்மையில் தனித்தவன்; வணக்கத்திற்குரியவனும் அவன் ஒருவனே.
இந்த வசனம் தெளிவாக அறிவிக்கிறது: இறைவன் பலர் அல்ல; வணக்கத்திற்குரியவர்கள் பலர் அல்ல. வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன், உயிர்களை உருவாக்கி மரணத்தைத் தருகிறவன், அனைத்தையும் நிர்வகிக்கிறவன் — அவன் ஒருவனே. எனவே, நீங்கள் உங்கள் வணக்கத்தை, உங்கள் பிரார்த்தனைகளை, உங்கள் சிரம் பணிவதை, உங்கள் நேர்ச்சைகளை — இவை அனைத்தையும் அவன் ஒருவனுக்கே சமர்ப்பிக்க வேண்டும். அவனுடன் வேறு எதையும் இணைக்காதீர்கள்; அவனுடன் வேறு யாரையும் வணக்கத்தில் பங்காளியாக்காதீர்கள்.
இறைவன் ஒருவனே என்பதே இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின் அடித்தளமாகும். இந்த ஒருமைக் கொள்கையே (தவ்ஹீத்) அனைத்து நல்லறங்களின் ஆணிவேராகும். இந்த உண்மையை உறுதியாக நம்பி, அதன்படி வாழ்பவரே உண்மையான வெற்றியாளர்.
பயன்கள்:
- இறைவனின் ஒருமை — அல்லாஹ் ஒருவனே என்பதை அறிவது மனிதனின் வாழ்க்கைக்கு தெளிவான திசையை அளிக்கிறது. எதை வணங்க வேண்டும், யாரிடம் கேட்க வேண்டும், யாரிடம் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் என்று தெளிவாகிறது.
- மன அமைதி — இறைவன் ஒருவனே என்ற நம்பிக்கை மனதில் அமைதியை ஏற்படுத்துகிறது. பல கடவுள்களை நம்புபவர்களின் மனம் எப்போதும் குழப்பத்தில் இருக்கும்; ஆனால் ஒரே இறைவனை நம்புபவரின் மனம் தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கும்.
- சமத்துவம் — எல்லா மனிதர்களும் ஒரே இறைவனின் அடியார்கள் என்பதால், இனம், நிறம், மொழி, நாடு போன்ற வேறுபாடுகள் அனைத்தும் அர்த்தமற்றவை. இது சமூகத்தில் சமத்துவத்தையும் நீதியையும் வளர்க்கிறது.
- தூய்மையான வணக்கம் — இறைவன் ஒருவனே என்ற நம்பிக்கை, மனிதனின் வணக்கத்தை தூய்மையாக்குகிறது. மனிதன் தனது அனைத்து செயல்களையும் அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்திற்காகவே செய்கிறான்; காட்டுவதற்காகவோ, புகழுக்காகவோ அல்ல.
- வாழ்க்கையின் நோக்கம் — இறைவன் ஒருவனே என்ற உண்மையை உணர்ந்தவன், தனது வாழ்க்கையின் நோக்கம் என்னவென்று புரிந்துகொள்கிறான்: அல்லாஹ்வை வணங்கி, அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது பொருத்தத்தை அடைவதே வாழ்க்கையின் இலக்கு.
📜 வசனம் 2-6 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 4
சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக உங்களுடைய நாயன் ஒருவனே.சூரா வசனம் 4/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








