Suurah As-Saaffaat — Aayad 4

Macnaha Erayada:

• إِلَٰهَكُمْ: Ilaaha laydiin haysto, ee aad caabudaysaan.
• لَوَاحِدٌ: Kali ah, aan la wadaagin, oo aan lahayn shariig (la-hawl-wadaag).

Tafsiirka Aayadda:

Waa qayb ka mid ah suuradda Saaffaat, halkaas oo Ilaahay ku marag-kiciyay (ku dhaartay) malaa'igta safka ku hagaagan ee cibaadada, iyo malaa'igta roobka kaxaysa, iyo malaa'igta akhrida kitaabka Ilaahay. Kadib wuxuu yidhi: "إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ" — macneheedu waa: Ilaahiinna aad caabudaysaan, dadka aadamow, waa Ilaah kaliya, oo aan lahayn wax la wadaaga, mana jiro ilaah kale oo xaq ah oo caabud mudan marka laga reebo Isaga. Sidaa darteed, waxaa waajib ku ah dadka inay u kaliyeeyaan cibaadada Isaga oo keliya, isla markaana ay u hogaansamaan amarkiisa, oo ay ka fogaadaan shirkiga (wax la wadaajinta Ilaahay).

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Aayaddani waxay xoojisaa tawxiidka (kaliya Ilaahay caabudidda) oo ah asalka diinta Islaamka, waxayna ku boorrinaysaa dadka inay Ilaahay keliya caabudaan, oo aanay u dhigmaan wax kale.
2. Waxay ku tusinaysaa in Ilaahay uu yahay mid kali ah, taasoo keentay in qalbiga Muslimku ku xasilo oo uu ku kalsoonaado Ilaahay oo keliya, isagoon cabsanayn wax kale.
3. Waxay ku digaysaa shirkiga oo ah dembiga ugu weyn, waxayna ku hanuuninaysaa ummadda inay ka fogaadaan wax kasta oo Ilaahay la wadaajiya, sida caabudidda sanamyada, dadka, ama waxyaalaha kale.
4. Aayaddani waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay ku adkaystaan diintooda, oo ay ku noolaadaan nolol ku salaysan cibaadada Ilaahay oo keliya, taasoo iyaduna keentay nabadgalyo iyo farxad adduun iyo aakhiraba.