Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 4
As-Saffat · 4/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ ۝٤
🔤 Transliteration
Inna Illaahakum la Waahid
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
He (Manungsa). Sesembahanira kang bener iku mung Allah kang sawiji
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Esa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِنَّ : satemene, temen-temen (kanggo nguwatake utawa negesake).
  • إِلَٰهَكُمْ : pangeranmu, sesembahanmu (kang kudu disembah kanthi bener).
  • لَوَاحِدٌ : temen-temen mung siji, ora ana liya kajaba Panjenengane.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake kanthi tegas marang kabeh manungsa, yen sesembahan kang bener lan kudu disembah iku mung siji, yaiku Allah. Ora ana liya kang bisa dadi sesembahan saliyane Panjenengane, ora ana sekutu utawa kanca ing bab ketuhanan. Mula saka iku, manungsa dijak supaya ngresiki ati lan panggaweyan mung kanggo nyembah marang Allah, sarta manut marang dhawuhe kanthi ikhlas. Ayat iki minangka dhasar pokok bab tauhid, yaiku ngakoni yen Allah iku Maha Tunggal, ora ana kang padha karo Panjenengane.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Nguwatake iman yen Allah iku mung siji, mula ora perlu golek sesembahan liya.
  • Nuntun manungsa supaya nyembah mung marang Allah kanthi ikhlas, ora campur karo liya.
  • Nggawe ati tentrem amarga ngerti yen mung ana siji Pangeran kang ngatur kabeh.
  • Ngajak manungsa ninggalake syirik lan bali marang tauhid kang bener.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang prasaja lan gampang dimangerteni, yaiku nyembah siji Pangeran.


📜 Ayat 2-6 — Surat As-Saffat

2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
Demi para Malaikat kang padha ngimpun mega
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Demi kang padha maca al-Quran kelawan eling
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
He (Manungsa). Sesembahanira kang bener iku mung Allah kang sawiji
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Hiya iku pangerane langit lan bumi, lan samu barang kang ana antarane langit lan bumi. Sarta Pangerane panggonan mletheke lan surupe srengenge
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Ingsun ngrenggo - ngrenggo langit kang cedhak kanthi lintang pirang - pirang kang padha semlorot
← Ayat 3 📖 As-Saffat Ayat 5 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — As-Saffat 4

Surat As-Saffat Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : He (Manungsa). Sesembahanira kang bener iku mung Allah kang sawiji

Surat Ayat 4/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers