As-Saffat · 4/182
Traduction Translittération — As-Saffat
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ ۝٤
Inna Illaahakum la Waahid
📖 Sens en Français
«Votre Dieu est en vérité unique,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • إِلَاهَكُمْ : votre Dieu, Celui qui mérite l’adoration.
  • لَوَاحِدٌ : assurément unique, sans aucun associé.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, jure par les anges qui se tiennent en rangs serrés pour L’adorer, par ceux qui repoussent les nuages et les dirigent par Son ordre, et par ceux qui récitent le rappel d’Allah et Sa parole. Puis Il affirme que votre Dieu – ô hommes – est unique, sans aucun associé dans Sa divinité. Il n’a ni égal, ni rival, ni partenaire dans la création, la gestion des affaires, ou le droit d’être adoré. C’est pourquoi vous devez Lui vouer exclusivement votre adoration et votre obéissance, en renonçant à tout ce qui est adoré en dehors de Lui. Allah jure par ce qu’Il veut de Sa création, mais il n’est pas permis à la créature de jurer par autre qu’Allah, car jurer par autre que Lui est une forme d’association (chirk).

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • L’unicité d’Allah est le fondement de la foi et la base de toute la religion ; c’est la première obligation pour tout serviteur.
  • La grandeur de l’unicité divine : elle est confirmée par le serment solennel d’Allah, ce qui montre son importance capitale.
  • L’interdiction de jurer par autre qu’Allah, car cela porte atteinte à l’unicité et peut mener à l’association.
  • L’invitation à purifier son cœur et ses actes pour n’adorer qu’Allah seul, car Lui seul mérite l’adoration, et toute adresse à autre que Lui est vaine.
  • La connaissance de l’unicité d’Allah remplit le cœur de sérénité et de confiance, et libère l’homme de la servitude envers les créatures.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — As-Saffat

2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Par ceux qui récitent, en rappel:
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
«Votre Dieu est en vérité unique,
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants»
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — As-Saffat 4

Sourate As-Saffat Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Votre Dieu est en vérité unique,

Sourate Verset 4/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères