আস-সাফফাত · 4/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ ۝٤
Inna Illaahakum la Waahid
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক।
📜

অনুবাদ — Tafsir

মূল শব্দের অর্থ:

  • إِلَاهَكُمْ (তোমাদের উপাস্য/মা‘বূদ): যাকে উপাসনা করা হয়, ইবাদতের যোগ্য একমাত্র সত্তা।
  • لَوَاحِدٌ (অবশ্যই এক): কোনো অংশীদার বা শরিক থেকে মুক্ত, একক সত্তা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের কাছে ঘোষণা করছেন যে, তোমাদের প্রকৃত উপাস্য, যিনি ইবাদতের একমাত্র অধিকারী, তিনি অবশ্যই এক। তাঁর কোনো শরিক নেই, কোনো অংশীদার নেই। তিনি একক, অদ্বিতীয়, স্বয়ংসম্পূর্ণ। এই ঘোষণাটি অত্যন্ত জোরালোভাবে এসেছে, যাতে মানুষের মনে কোনো সন্দেহ বা দ্বিধা না থাকে। আল্লাহ তাআলা এর আগের আয়াতগুলোতে ফেরেশতাদের বিভিন্ন অবস্থার শপথ করেছেন — যারা সারিবদ্ধভাবে ইবাদত করে, যারা মেঘ হাঁকিয়ে নিয়ে যায় এবং যারা আল্লাহর জিকির তিলাওয়াত করে। এই শপথের পর তিনি বলছেন, নিশ্চয়ই তোমাদের ইলাহ এক। অর্থাৎ, এই মহাবিশ্বের ব্যবস্থাপনা, আকাশ-পৃথিবীর সৃষ্টি, বৃষ্টি বর্ষণ, ফেরেশতাদের পরিচালনা — সবকিছুর মালিক ও পরিচালক একক সত্তা। তিনি ছাড়া আর কেউ ইবাদতের যোগ্য নয়। তাই মানুষের কর্তব্য হলো শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁরই কাছে নিজেকে সমর্পণ করা। এই ঘোষণা তাওহীদের মূল ভিত্তি, যা ইসলামের প্রথম স্তম্ভ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. তাওহীদ বা একত্ববাদ ইসলামের মূল ভিত্তি। এই বিশ্বাসই মানুষকে সব ধরনের শিরক থেকে মুক্ত রাখে এবং আল্লাহর সাথে সম্পর্ককে খাঁটি করে।
  2. আল্লাহর একত্বে বিশ্বাস মানুষের মনে গভীর প্রশান্তি আনে। যখন মানুষ জানে যে, সব কিছুর নিয়ন্ত্রণ একক সত্তার হাতে, তখন সে কোনো ভয় বা হতাশায় আক্রান্ত হয় না।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহকে একক মান্য করা উচিত — ইবাদতে, প্রার্থনায়, ভয়-ভালোবাসায় এবং আনুগত্যে। কোনো কিছুকে তাঁর সমকক্ষ করা যাবে না।
  4. প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো, সে সব অবস্থায় আল্লাহর একত্বের সাক্ষ্য দেয় এবং তাঁরই আদেশ-নিষেধ মেনে চলে। এই বিশ্বাসই তাকে সঠিক পথে পরিচালিত করে এবং আখিরাতে সাফল্যের চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আস-সাফফাত

2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
অতঃপর ধমকিয়ে ভীতি প্রদর্শনকারীদের,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
অতঃপর মুখস্থ আবৃত্তিকারীদের-
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক।
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
তিনি আসমান সমূহ, যমীনও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা এবং পালনকর্তা উদয়াচলসমূহের।
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 4

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক।

সূরা আয়াত 4/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না