Surah As-Saffat — Ẹsẹ 4

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú āyah yìí:

• إِنَّ (Inna): Dájúdájú, ní tòótọ́.
• إِلَٰهَكُمْ (Ilāhakum): Ọlọ́run yín, ẹni tí ẹ ń jọ́sìn.
• لَوَاحِدٌ (Lawāḥidun): Ọ̀kan ṣoṣo ni, kò ní alábàákẹ́gbẹ́.

Ìtumọ̀ āyah náà:

Ní tòótọ́, Ọlọ́run tí ẹ ń jọ́sìn, ẹ̀yin ènìyàn, ọ̀kan ṣoṣo ni, kò sí ẹlòmíràn tí ó ń pín ipò ọlọ́run pẹ̀lú rẹ̀. Òun ni Allāh, ẹni tí ó tọ́ sí láti jẹ́ kí a jọ́sìn, kò sí alábàákẹ́gbẹ́ kankan nínú ipò ọlọ́run rẹ̀. Nítorí náà, ẹ yà á sọ́tọ̀ fún ìjọsìn àti ìgbọràn, kí ẹ má ṣe fi ẹnikẹ́ni mìíràn mọ́ ọn nínú ìjọsìn yín. Ẹni tí ó dá àwọn angẹli tí wọ́n ń ṣe ìjọsìn ní ìlà tí ó tọ́, tí wọ́n ń lé àwọsánmà, tí wọ́n sì ń kà á ní ìrántí Allāh — Òun ni Ọlọ́run yín, ọ̀kan ṣoṣo, kò ní alábàákẹ́gbẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

1. Ìṣọ̀kan Allāh (Tawḥīd): Āyah yìí fi hàn pé Allāh ọ̀kan ṣoṣo ni, kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìsìn Islāmù — ìgbàgbọ́ pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ni ó wà.
2. Ìjọsìn tọ̀tọ́: Nítorí pé Allāh ọ̀kan ṣoṣo ni, ó yẹ kí a yà á sọ́tọ̀ nínú ìjọsìn wa, kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni mìíràn mọ́ ọn, kì í ṣe ère, kì í ṣe ènìyàn, kì í ṣe ohunkóhun mìíràn.
3. Ìrọ̀rùn ìsìn: Islāmù rọrùn ni, kò ní àwọn ọlọ́run púpọ̀ tí ó ń da ènìyàn rú. Ọlọ́run kan ṣoṣo ni ó wà, ẹni tí ó gbọ́ àdúrà wa, tí ó sì dá wa ní ìdáhùn.
4. Ìfẹ́ láti jọ́sìn Allāh nìkan: Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ra pé kí ènìyàn yẹra fún ìbọ̀rìṣà àti ìjọsìn ohun tí kò lè gbà àdúrà, kí ó sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ pé Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.
5. Ìbùkún ìṣọ̀kan: Nígbà tí ènìyàn bá gba pé Allāh ọ̀kan ṣoṣo ni, ọkàn rẹ̀ balẹ̀, ó sì ní ìrètí nínú ìjọsìn rẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà rẹ̀ ọ̀kan ṣoṣo ni, kò sì sí àtakò nínú ipò ọlọ́run.