Sura As-Saffat — Werset 4

Znaczenie słów:

• إِلَٰهَكُمْ (ilāhakum) — wasz Bóg, wasze bóstwo, jedyny godny czci.
• لَوَاحِدٌ (lawāḥid) — z pewnością jeden, jedyny, bez żadnego współtowarzysza.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący składa przysięgę na swoje anioły, które w swojej czci stoją w zwartych szeregach, na anioły, które odpędzają chmury i kierują nimi z Jego rozkazu, oraz na anioły, które recytują słowa Boga i Jego objawienie. Po tych przysięgach Bóg ogłasza prawdę, która jest fundamentem wiary: wasz Bóg — o ludzie — jest z pewnością jeden, jedyny, nie ma dla Niego żadnego współtowarzysza ani w Jego istocie, ani w Jego atrybutach, ani w Jego prawach. On jest jedynym, który zasługuje na cześć i uwielbienie. Dlatego należy poświęcić Jemu wyłącznie wszelkie formy kultu, posłuszeństwa i oddania, nie kierując żadnej ich części ku komukolwiek innemu. Bóg składa przysięgę na to, co chce ze swojego stworzenia, aby podkreślić wagę tej prawdy. Natomiast stworzenie nie ma prawa przysięgać na nikogo innego poza Bogiem — przysięganie na kogokolwiek innego niż Bóg jest formą bałwochwalstwa (szirku).

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Jedność Boga (tawhid) jest sercem islamu i pierwszą rzeczą, do której wzywali wszyscy prorocy — od Adama aż po Muhammada (niech Bóg ich błogosławi i obdarza pokojem).
• Wiara w jednego Boga uwalnia człowieka od niewoli wobec stworzeń, lęku przed nimi i przywiązywania się do nich, dając mu wolność i godność.
• Uznanie jedności Boga wymaga od nas czystości intencji i szczerości w każdym działaniu — aby nasze życie było całkowicie podporządkowane Bogu.
• Ten werset uczy nas, że przysięgać można wyłącznie na Boga, co chroni muzułmanina przed popadnięciem w grzech bałwochwalstwa.
• Przypomnienie o jedności Boga napełnia serce spokojem i pewnością, ponieważ wierzący wie, że istnieje tylko jeden Pan, który zarządza całym wszechświatem, i że do Niego powróci wszystko.