Ас-Саффат · 4/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ ۝٤
Inna Illaahakum la Waahid
📖 На русском
Поистине, ваш Бог - Един!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِلَٰهَكُمْ — ваш Бог, Тот, Кому вы поклоняетесь и Кто достоин обожествления.
  • لَوَاحِدٌ — непременно Един, без какого-либо сотоварища или партнёра.

Толкование аята:

В предыдущих аятах Всевышний Аллах поклялся Своими ангелами, которые выстраиваются рядами для поклонения Ему, ангелами, которые погоняют облака и направляют их по Его велению, и ангелами, которые читают Слово Аллаха и поминают Его. После этих великих клятв Аллах сообщает нам самую важную истину: «Поистине, ваш Бог — Един!» — у Него нет сотоварища, нет равного, нет подобного. Он — Единственный, Кто заслуживает поклонения, и только Ему следует посвящать все виды поклонения: молитву, пост, просьбы о помощи, жертвоприношение и обеты.

Этот аят — основа единобожия (таухида), величайшая истина, которую провозглашали все пророки и посланники, от Адама до Мухаммада (мир им всем). Аллах — Един в Своей сущности, Един в Своих качествах, Един в Своих правах на поклонение. Он не нуждается в помощниках, советниках или посредниках, ибо Он — Всемогущий, Всеведущий, Милостивый.

Обратите внимание на мудрость этого аята: Аллах начинает с клятв Своими творениями, чтобы привлечь внимание человека к величию Своего могущества. Ангелы, которые выстраиваются рядами, — это образец порядка и дисциплины; ангелы, управляющие облаками, — свидетельство Его власти над природой; ангелы, читающие Его Слово, — доказательство Его заботы о Своих творениях. И после всех этих знамений следует вывод: Тот, Кто создал всё это, — Един, и нет другого бога, кроме Него.

Призыв к размышлению:

Дорогой читатель! Задумайся над этим аятом: если весь мир — небо, земля, звёзды, моря, ветры, облака — подчиняется одному Закону, одному Порядку, то как может быть у этого мира более одного Творца? Единство творения — лучшее доказательство Единства Творца. Когда ты видишь, как солнце восходит и заходит, как сменяются времена года, как дождь оживляет землю — всё это говорит тебе: «Нет бога, кроме Аллаха!»

Этот аят — призыв к искренности. Если твой Бог — Един, то и твоё поклонение должно быть посвящено только Ему. Не разделяй своё сердце между Аллахом и другими «богами» — богатством, страстями, людьми. Очисти свою веру, и ты почувствуешь сладость единобожия, покой души и уверенность в завтрашнем дне. Аллах обещал тем, кто уверовал в Его Единство и поклоняется только Ему, — прощение грехов, защиту от страха и печали, и вечное блаженство в Раю. Так стань же из числа тех, кто искренне говорит: «Ля иляха илля-Ллах» — «Нет бога, кроме Аллаха», — и живёт по этому слову!

🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Ас-Саффат

2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
Отталкивая силой (грех),
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Читая наставление (Господне)!
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Поистине, ваш Бог - Един!
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Тот, Кто владеет небесами и землей И всем, что между ними (пребывает), Владыка всех восходов солнца.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Ас-Саффат 4

Сура Ас-Саффат Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, ваш Бог - Един!

Сура Аят 4/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.