As-Saffat · 41/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 Em Português
Estes terão o sustento estipulado.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Rizqun ma'lum: Sustento determinado e conhecido, que não se interrompe nem se esgota.

Interpretação da palavra de Allah:

Esta nobre palavra refere-se aos servos sinceros que purificaram sua fé e dedicaram suas obras somente a Allah. Para eles, há um sustento especial no Paraíso, que lhes é garantido e reservado. Esse sustento é conhecido por sua excelência, bondade e permanência — não é algo passageiro nem sujeito a diminuição. É o alimento que Allah lhes concede em momentos determinados, como de manhã e à tarde, em completa delícia e honra. Diferente do sustento deste mundo, que pode faltar ou variar, o sustento do Paraíso é contínuo, perfeito e repleto de bênçãos, sem qualquer tipo de cansaço ou preocupação.


Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A generosidade de Allah para com Seus servos sinceros é imensa — Ele lhes prepara um sustento que nunca acaba, como recompensa pela sua dedicação e pureza de intenção.
  2. A verdadeira felicidade não está na abundância dos bens terrenos, mas sim naquilo que Allah reservou para aqueles que O amam e O obedecem.
  3. O Paraíso é um lugar de perfeição: nele, até mesmo o alimento é descrito como "conhecido" e determinado, transmitindo segurança, estabilidade e paz ao coração do crente.
  4. Esta palavra nos motiva a buscar a sinceridade em nossas ações, pois é ela que nos torna dignos dessa recompensa eterna e honrosa.
  5. A menção do sustento no Paraíso nos lembra que a verdadeira provisão está nas mãos de Allah, e que Ele jamais abandona aqueles que se voltam a Ele com fé genuína.


📜 Versículo 39-43 — Surata As-Saffat

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
E não sereis castigados, senão pelo que tiverdes feito.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Salvo os sinceros servos de Deus.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Estes terão o sustento estipulado.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Os frutos. E serão honrados,
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Nos jardins do prazer,
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
41Versículo

Tradução — As-Saffat 41

Surata As-Saffat Versículo 41 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Estes terão o sustento estipulado.

Surata Versículo 41/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 39–43. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas