Ас-Саффат · 41/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 Ба Тоҷикӣ
ки онҳоро ризқе муъайян аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «أُولَٰئِكَ»: инҳо, яъне бандагони мухлис ва покдил, ки дар оятҳои пешина сифатҳояшон зикр шудааст.

— «رِزْقٌ»: ризқ, рӯзӣ — неъмате, ки Худованд ба бандагонаш ато мекунад.

— «مَّعْلُومٌ»: маълум, муайян — яъне ризқе, ки хосияташ равшан ва доимӣ аст.

  1. Тафсири оят:

Ин бандагони мухлису покдил, ки дар оятҳои қаблӣ васфашон омадааст, дар Ҷаннат ризқи махсус ва муайяне доранд. Ин ризқ аз ҷониби Худованд ато шуда, дар покӣ, некӯӣ ва давомнокӣ комилан муайян аст — на чизе аз он кам мешавад ва на қатъ мегардад. Онҳо дар Ҷаннат ҳар субҳу шом хӯроки омода ва гуворо доранд, ки ҳеҷ ранҷу заҳмате барои ба даст овардани он намекашанд. Ин ризқи маълум нишонаи иззату каромоти онҳо дар назди Парвардигор аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ихлос ва покдилӣ дар бандагӣ сабаби ба даст овардани неъматҳои ҷовидонӣ дар Ҷаннат мегардад.

— Ризқи Худованд ба бандагони солеҳ ҳеҷ гоҳ тамом намешавад ва ҳамешагии он кафолат дода шудааст.

— Ин ваъдаи Худованд дили инсонро ба сӯи некӯкорӣ ва тоъат мекашад, зеро подоши амали нек дар охират беҳтар ва пойдортар аст.

— Оят моро ташвиқ мекунад, ки ба неъматҳои дунё дил набандем ва ба неъматҳои ҷовидонии охират умедвор бошем.

— Ин оят исбот мекунад, ки адолати Худованд комил аст: ҳар касе ки барои Ӯ ихлос кунад, подоши арзанда мегирад.



📜 Оят 39-43 — Сураи Ас-Саффат

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ғайри бандагони мухлиси Худо,
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
ки онҳоро ризқе муъайян аст.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
дар биҳиштҳои пурнеъмат,
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
41Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 41

Сураи Ас-Саффат Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки онҳоро ризқе муъайян аст.

Сураи Оят 41/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers