Ас-Саффат · 41/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 Татарча
Аларга җәннәттә теләгәннәре чаклы һәм алар теләгән вакытта төрле ризык булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

1. Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أُولَٰئِكَ — алар, ягъни Аллаһыга ихлас күңелдән коллык иткән бәндәләр.
  • رِزْقٌ مَّعْلُومٌ — билгеле, вакыты һәм сыйфаты билгеләнгән ризык.

2. Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенә ихлас күңелдән гыйбадәт кылган, диндә сафлык белән бирелгән бәндәләренең (мөхлис колларының) әҗер-хәерен бәян итә. Алар өчен җәннәттә билгеле бер ризык хәзерләнгән. Бу ризыкның вакыты да, сыйфаты да мәгълүм: ул иртә белән дә, кич белән дә аларга китерелер, һичбер өзелмәс, тәмамланмас. Бу ризыкның тәме дә, күренеше дә, хушбуе да бик матур булыр. Аларга бу ризыкның килүе дәвамлы, алар моңа ирешү өчен бернинди авырлык та күрмәсләр. Бу — Аллаһының үз ихлас колларына биргән олуг бүләге, аларның дөньядагы изге гамәлләре өчен биреләчәк мәңгелек нигъмәт.

3. Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Ихласлык — Аллаһы каршында иң кадерле сыйфат. Кем үз гамәлләрендә ихлас булса, Аллаһы аңа җәннәттә мәңгелек ризык вәгъдә итә.
  • Бу аять мөселманнарга өмет бирә: дөньядагы кыенлыкларга, сынауларга карамастан, Аллаһы юлында сабыр итүчеләрнең ахыры — бик матур, аларны мәңгелек нигъмәтләр көтә.
  • Ризыкның "билгеле" булуы — аның төгәл вакыты, сыйфаты һәм күләме Аллаһы тарафыннан билгеләнгәнлеген күрсәтә. Бу бәндәләрнең күңелендә тынычлык тудыра, чөнки алар Аллаһының вәгъдәсенә ышаналар.
  • Мөселман кешесе өчен бу аять — дәртләндерү: ихлас гыйбадәт һәм изге гамәлләр дөньяда гына түгел, ә ахирәттә дә файда китерәчәк. Шуңа күрә һәрберебез Аллаһыга ихлас күңелдән коллык итеп, аның ризалыгына ирешергә тырышырга тиеш.


📜 Аять 39-43 — Ас-Саффат сүрәсе

39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сез җәзаланмассыз, мәгәр Аллаһуга каршы барып эшләгән гөнаһларыгыз өчен җәзаланырсыз.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихлас колларына ґәзаб булмас, җәннәт нигъмәтләре булыр.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Аларга җәннәттә теләгәннәре чаклы һәм алар теләгән вакытта төрле ризык булыр.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Ул ризыклар төрле җимешләрдер һәм алар җәннәттә хөрмәтлеләрдер.
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Нигъмәтләр белән тулган җәннәтләрдә сыйланырлар.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
41Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 41

Ас-Саффат сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга җәннәттә теләгәннәре чаклы һәм алар теләгән вакытта төрле ризык…

Сүрәсе Аять 41/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers