As-Saffat · 45/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝٤٥
Yutaafu `alaihim bikaasim mim ma`een
📖 Dalam Bahasa Melayu
Diedarkan kepada mereka piala yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُطَافُ عَلَيْهِم - diedarkan kepada mereka (para penghuni syurga)
  • بِكَأْسٍ - dengan gelas atau piala yang berisi minuman
  • مِّن مَّعِينٍ - daripada sumber yang mengalir (iaitu khamr atau arak syurga yang suci)

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sebahagian daripada kenikmatan yang dinikmati oleh para penghuni syurga. Dikatakan bahawa kepada mereka akan diedarkan piala-piala atau gelas-gelas yang berisi minuman daripada sumber yang mengalir dengan indahnya. Minuman ini adalah khamr syurga yang suci lagi bersih, mengalir bagaikan air yang jernih dari mata air yang tidak pernah kering.

Minuman ini berwarna putih yang memukau pandangan, sangat lazat dan menyegarkan apabila diminum. Berbeza dengan khamr di dunia yang memabukkan dan membawa mudarat kepada akal serta tubuh badan, khamr syurga ini langsung tidak memberi sebarang kesan buruk. Ia tidak memabukkan, tidak menyebabkan sakit kepala, dan tidak pula menghilangkan kewarasan akal. Ia adalah minuman yang murni, bersih, dan membawa kegembiraan yang hakiki kepada para peminumnya.

Bayangkanlah saudaraku, betapa indahnya nikmat yang Allah sediakan buat hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Di dalam syurga, segala sesuatu yang kita inginkan akan hadir dengan sempurna tanpa sebarang kekurangan. Para pelayan syurga akan sentiasa menghidangkan minuman yang lazat ini kepada para penghuninya, tanpa henti dan tanpa jemu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku, ayat ini seharusnya menjadi pendorong kepada kita untuk sentiasa beramal soleh dan meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT. Syurga yang dijanjikan ini bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita capai. Ia adalah ganjaran bagi mereka yang beriman dan beramal saleh di dunia ini.

Marilah kita jadikan gambaran nikmat syurga ini sebagai motivasi untuk bersabar dalam menghadapi cabaran kehidupan di dunia yang sementara ini. Sesungguhnya dunia ini hanyalah ladang akhirat, dan setiap amalan baik yang kita lakukan akan berbuah manis di sana. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua minuman daripada sumber yang mengalir di dalam syurga-Nya yang kekal abadi. Aamiin.



📜 Ayat 43-47 — Surah As-Saffat

43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Di dalam syurga-syurga yang penuh melimpah dengan berjenis-jenis nikmat.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran;
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Diedarkan kepada mereka piala yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemahan — As-Saffat 45

Surah As-Saffat Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Diedarkan kepada mereka piala yang berisi arak (yang diambil) dari…

Surah Ayat 45/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda