Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يُطَافُ عَلَيْهِمْ – аларга әйләндереп йөртелә, ягъни хезмәтчеләр аларга эчемлек тутырылган савытларны китереп торалар.
- بِكَأْسٍ – эчемлек белән тутырылган савыт, чынаяк яки кәсә.
- مِن مَّعِينٍ – агып торган, чишмә кебек ага торган шәрабтан.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренең нигъмәтләрен сурәтли. Җәннәттә аларга хезмәтчеләр әйләнеп йөреп, матур савытларда эчемлекләр китереп торачак. Бу эчемлек "мәгыйн" дип атала, ягъни ул чишмә суы кебек агып торучы, саф һәм пакь шәрабтыр. Бу шәраб дөньядагы эчемлекләрдән түгел, бәлки ул бик ләззәтле, тәме күркәм, аксыл төстәге эчемлек булып, аның агымы беркайчан да туктамас. Ул эчемлекнең бернинди зыяны да юк: башны авырттырмый, акылны югалтмый, тәнәнгә зарар китерми. Киресенчә, ул җәннәт әһелләренә шатлык, рәхәтлек һәм саф ләззәт бүләк итә. Бу — Аллаһының үз колларына әзерләгән олы нигъмәте, аларның күңелләренә шатлык һәм куаныч өстәүче эчемлектер.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһының юмартлыгы – Ул үзенә иман китереп, изге гамәлләр кылган колларына мондый күркәм нигъмәтләр әзерләгән. Бу безне Аллаһыга шөкер итәргә һәм аның рәхмәтенә өметләнергә өйрәтә.
- Җәннәт нигъмәтләренең камиллеге – Дөньядагы эчемлекләрнең кимчелекләре бар: алар саркый, тәме бозыла, зыян китерә ала. Әмма җәннәттәге эчемлекләр бөтен кимчелекләрдән азат, алар мәңгелек рәхәтлек чыганагы.
- Гамәлгә дәртләндерү – Бу аять мөэминнәрнең күңелендә җәннәткә омтылыш уята. Кеше мондый нигъмәтләргә ирешү өчен дөньяда тәкъвалык белән яшәргә, Аллаһының боерганнарын үтәргә һәм тыелганнарыннан читләшергә тиеш.
- Аллаһының вәгъдәсенә ышаныч – Аллаһының вәгъдәләре хак, алар һичшиксез үтәләчәк. Бу безнең иманыбызны ныгыта һәм тормыш авырлыкларына сабыр итәргә ярдәм итә.
📜 Аять 43-47 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 45
Ас-Саффат сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хезмәтчеләр аларга савыт белән хәмер китерерләр, ул хәмер җәннәттә елга…Сүрәсе Аять 45/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








