আস-সাফফাত · 74/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 বাংলা অর্থ
তবে আল্লাহর বাছাই করা বান্দাদের কথা ভিন্ন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِلَّا — তবে, কিন্তু (ব্যতিক্রম বোঝাতে)।
  • عِبَادَ — বান্দাগণ, দাসগণ।
  • الْمُخْلَصِينَ — যাদেরকে আল্লাহ তা‘আলা নিজের জন্য খাঁটি করে নিয়েছেন, যারা শিরক ও কুফর থেকে পবিত্র এবং একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদতকারী।

তাফসীর:

এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতসমূহের ধারাবাহিকতায় এসেছে, যেখানে নবী, রাসূল ও তাদের অনুসারীদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহের কথা এবং কাফির-মুশরিকদের পরিণামের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। পূর্ববর্তী আয়াতে বলা হয়েছে যে, পাপী ও সত্যবিমুখ সম্প্রদায়ের উপর আল্লাহর শাস্তি নেমে এসেছে এবং তারা ধ্বংস হয়েছে। কিন্তু এই আয়াতে স্পষ্ট করে বলা হচ্ছে যে, এই সাধারণ শাস্তি থেকে আল্লাহর খাঁটি বান্দারা সম্পূর্ণ ব্যতিক্রম।

অর্থাৎ, যারা আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠভাবে ঈমান এনেছে, তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করেছে এবং শিরক, কুফর ও অন্যায় থেকে নিজেদেরকে দূরে রেখেছে — তারাই এই ধ্বংস ও শাস্তি থেকে রক্ষা পেয়েছে। আল্লাহ তা‘আলা তাদেরকে নিজের বিশেষ রহমত ও করুণার মাধ্যমে পবিত্র করেছেন এবং তাদের অন্তরকে ঈমানের ওপর প্রতিষ্ঠিত রেখেছেন। এই আয়াতে মূলত নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে বলা হয়েছে যে, নূহ (আঃ)-এর যুগে যারা আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দা ছিল, তারা পানিতে ডুবে ধ্বংস হওয়া থেকে বেঁচে গিয়েছিল। একইভাবে পরবর্তী যুগে যারা আল্লাহর খাঁটি বান্দা হবে, তারাও আল্লাহর শাস্তি থেকে নিরাপদ থাকবে। এখানে মুশরিক ও কাফিরদের জন্য সতর্কবাণী এবং মুমিনদের জন্য সুসংবাদ রয়েছে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর কাছে প্রকৃত মর্যাদা কেবল ঈমান ও একনিষ্ঠতার ভিত্তিতে — বংশ, ধন-সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদার ভিত্তিতে নয়।
  2. আল্লাহর রহমত ও হিফাযত কেবল তাঁর খাঁটি বান্দাদের জন্যই নির্ধারিত, যারা জীবনকে আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী সাজায়।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী — যত বড় বিপদ বা পরীক্ষাই আসুক না কেন, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে তিনি রক্ষা করবেন।
  4. শিরক ও কুফর থেকে বেঁচে থাকার গুরুত্ব অপরিসীম; কারণ শাস্তি থেকে মুক্তির একমাত্র পথ হলো তাওহীদে বিশ্বাস ও আমল করা।
  5. এতে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভক্তি বৃদ্ধি পায় — কারণ তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, যারা তাঁকে একনিষ্ঠভাবে ডাকে, তিনি তাদের রক্ষা করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 72-76 — আস-সাফফাত

72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
আমি তাদের মধ্যে ভীতি প্রদর্শনকারী প্রেরণ করেছিলাম।
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
অতএব লক্ষ্য করুন, যাদেরকে ভীতিপ্রদর্শণ করা হয়েছিল, তাদের পরিণতি কি হয়েছে।
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
তবে আল্লাহর বাছাই করা বান্দাদের কথা ভিন্ন।
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
আর নূহ আমাকে ডেকেছিল। আর কি চমৎকারভাবে আমি তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম।
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
আমি তাকে ও তার পরিবারবর্গকে এক মহাসংকট থেকে রক্ষা করেছিলাম।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
74আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 74

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তবে আল্লাহর বাছাই করা বান্দাদের কথা ভিন্ন।

সূরা আয়াত 74/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না