আস-সাফফাত · 72/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদের মধ্যে ভীতি প্রদর্শনকারী প্রেরণ করেছিলাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُنذِرِينَ — সতর্ককারী, ভয় প্রদর্শনকারী (যারা আল্লাহর আযাবের ভয় দেখান)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, নিশ্চয়ই আমি পূর্ববর্তী জাতিগুলোর মধ্যে সতর্ককারী (নবী-রাসূল) প্রেরণ করেছিলাম। তারা সেই জাতিগুলোর কাছে এসে তাদেরকে আল্লাহর আযাব ও শাস্তির ভয় দেখিয়েছিলেন, যেন তারা নিজেদের কুফরি ও পাপাচার থেকে ফিরে আসে এবং এক আল্লাহর ইবাদতে ফিরে যায়। কিন্তু সেই জাতিগুলো তাদের কথা অমান্য করে কুফরি ও পথভ্রষ্টতার উপরই অবিচল থাকে। ফলে তাদের উপর আল্লাহর শাস্তি নেমে আসে। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী জাতিগুলোর প্রতি আল্লাহর ন্যায়বিচার ও রহমতের প্রমাণ বহন করে, কারণ আল্লাহ কাউকে শাস্তি দেওয়ার আগে তাদের কাছে সতর্ককারী পাঠিয়েছেন, যাতে তাদের জন্য কোনো অজুহাত না থাকে।

ফায়দা:

  1. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও ন্যায়পরায়ণ। তিনি কোনো জাতিকে শাস্তি দেওয়ার আগে তাদের কাছে নবী-রাসূল পাঠিয়ে সতর্ক করেন, যাতে তারা হেদায়েত পাওয়ার সুযোগ পায়।
  2. নবী-রাসূলদের প্রেরণ আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের প্রতি বিরাট রহমত। তাদের মাধ্যমে মানুষ সঠিক পথ খুঁজে পায় এবং আযাব থেকে বাঁচার উপায় জানতে পারে।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য প্রচার করা এবং মানুষকে আল্লাহর আযাব সম্পর্কে সতর্ক করা নবী-রাসূলদের কাজ ছিল এবং তাদের অনুসারী হিসাবে আমাদেরও দায়িত্ব হলো মানুষকে সৎপথে আহ্বান করা ও মন্দ কাজ থেকে সতর্ক করা।
  4. যারা সতর্ককারীদের কথা অমান্য করে, তাদের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নবী ও তাদের অনুসারীদের কথা মনোযোগ দিয়ে শোনা এবং সেই অনুযায়ী আমল করা।


📜 আয়াত 70-74 — সূরা আস-সাফফাত

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
অতঃপর তারা তদের পদাংক অনুসরণে তৎপর ছিল।
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
তাদের পূর্বেও অগ্রবর্তীদের অধিকাংশ বিপথগামী হয়েছিল।
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
আমি তাদের মধ্যে ভীতি প্রদর্শনকারী প্রেরণ করেছিলাম।
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
অতএব লক্ষ্য করুন, যাদেরকে ভীতিপ্রদর্শণ করা হয়েছিল, তাদের পরিণতি কি হয়েছে।
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
তবে আল্লাহর বাছাই করা বান্দাদের কথা ভিন্ন।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
72আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 72

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 72 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদের মধ্যে ভীতি প্রদর্শনকারী প্রেরণ করেছিলাম।

সূরা আয়াত 72/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 70–74. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না