Ас-Саффат · 74/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 На русском
Помимо искренних служителей Аллаха!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— إِلَّا (илля) — «кроме», «за исключением».

— عِبَادَ اللَّهِ (‘иба́да-Лла́х) — «рабы Аллаха», то есть те, кто искренне поклоняется Ему Одному.

— الْمُخْلَصِينَ (аль-мухлясы́н) — «избранные», «те, кого Аллах очистил и избрал Своей милостью за их искренность в поклонении Ему».


Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что среди прежних народов, которые отвергли своих посланников и погрязли в неверии, было спасено лишь одно — искренние рабы Аллаха. Это те люди, которых Сам Аллах избрал, очистил их сердца и даровал им особую милость за то, что они были преданы Ему Одному и искренне поклонялись Ему.

Они убереглись от наказания, которое постигло их соплеменников — тех, кто упорствовал в отрицании истины и неверии. Эти искренние верующие, исповедовавшие Единоборство Аллаха, обрели спасение и благополучие.

Этот аят обращён и к тем, кто слышал рассказы о судьбах прежних народов и видел следы их гибели. Он напоминает каждому из нас: путь спасения один — искренняя вера в Аллаха Единого, чистое поклонение Ему и преданность Его религии. Тот, кто выбирает этот путь, обретает милость Аллаха и избавление от наказания, а тот, кто упорствует в неверии, — теряет всё.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Аллах не оставляет без Своей заботы тех, кто искренне обращается к Нему. Он избирает их, очищает их души и дарует им спасение. Это — великая милость и честь для человека. Стремитесь же к искренности в поклонении, ибо именно она — ключ к спасению и к тому, чтобы оказаться в числе избранных рабов Аллаха, которых Он Сам очистил и приблизил к Себе.



📜 Аят 72-76 — Сура Ас-Саффат

72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Но увещателей Своих Мы им и прежде посылали.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Теперь же посмотри, каков конец был тех, Кого они увещевали, -
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Помимо искренних служителей Аллаха!
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
(В те времена) воззвал к Нам Нух, Мы ж - лучшие ответчики на все призывы.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И от беды великой спасли Мы и его, и род его.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
74Аят

Перевод — Ас-Саффат 74

Сура Ас-Саффат Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо искренних служителей Аллаха!

Сура Аят 74/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.