As-Saffat · 74/182
Traduction Translittération — As-Saffat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Sens en Français
Exception faite des élus, parmi les serviteurs d'Allah:
🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • ʿIbād Allāh : les serviteurs d’Allah.
  • Al-Mukhlaṣīn : ceux qu’Allah a purifiés et choisis, exclusivement voués à Son adoration et à Son obéissance.

Explication de la parole d’Allah :

Cette parole d’Allah – exalté soit-Il – vient après le récit des châtiments qui ont frappé les peuples anciens qui ont traité les messagers de mensonge, comme le peuple de Noé, de Houd, de Sâlih, de Loth et autres. Allah – exalté soit-Il – précise que tous ces peuples ont péri dans le châtiment, à l’exception des serviteurs d’Allah qu’Il a purifiés et choisis pour l’adoration exclusive de Son unicité. Ceux-là ont été épargnés du châtiment et ont été sauvés, car Allah les a préservés et leur a accordé Sa miséricorde en raison de leur sincérité et de leur foi pure. Il s’agit des croyants monothéistes qui ont suivi les messagers et se sont écartés de l’égarement de leurs peuples. La mention de cette exception vise à rassurer le Prophète – paix et bénédictions sur lui – et sa communauté, en leur montrant que le salut est réservé à ceux qui se consacrent sincèrement à Allah, et que le châtiment ne touche que les mécréants obstinés. Le récit de ces peuples anciens est aussi une leçon pour le peuple du Prophète – paix et bénédictions sur lui –, car ils ont entendu ces histoires et ont vu les vestiges de ces civilisations détruites, afin qu’ils tirent des leçons et se tournent vers Allah avant qu’il ne soit trop tard.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La sincérité envers Allah est la cause du salut et de la protection contre le châtiment divin.
  • Allah distingue Ses serviteurs purs par Sa miséricorde et Sa grâce, non par leur seule prétention.
  • Le croyant doit s’efforcer d’être parmi les serviteurs purs d’Allah, en purifiant sa foi et en se détournant de toute forme d’association ou d’hypocrisie.
  • Les récits des peuples anciens sont une source de méditation et de leçon pour les générations suivantes.
  • La miséricorde d’Allah est immense, mais elle est réservée à ceux qui se tournent vers Lui avec sincérité et abandon.

📜 Verset 72-76 — As-Saffat

72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Exception faite des élus, parmi les serviteurs d'Allah:
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières).
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
74Verset

Traduction — As-Saffat 74

Sourate As-Saffat Verset 74 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Exception faite des élus, parmi les serviteurs d'Allah:

Sourate Verset 74/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 72–76. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères