Ас-Саффат · 74/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Қазақ тілінде
тек Аллаһтың тазартқан құлдарынан басқаларының

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِلَّا — «тек қана», «басқа емес» дегенді білдіретін шектеу құралы.
  • عِبَادَ اللَّهِ — «Аллаһтың құлдары».
  • الْمُخْلَصِينَ — «Ықыласқа келтірілгендер», яғни Аллаһ Тағала өздерін тазартып, шынайы ықыласпен құлшылық етуге таңдап алған құлдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аяттың алдындағы аяттарда Аллаһ Тағала өз елшілерін өтірікке шығарған қауымдардың ақыры қандай болғанын баяндайды — олар түбі азапқа ұшырады. Ал осы аят сол жалпы үкімнен бір топты бөліп шығарады: Аллаһ Тағала өздерін иманға ықыласты етіп жаратқан, жүректерін тазартып, тек өзіне құлшылық етуге арнаған құлдары ғана сол азаптан аман қалады. Олар — Аллаһтың жалғыздығын мойындаған, сенімдерінде шынайы болған, құлшылықтарын тек Аллаһ үшін атқарған адамдар. Осы ықыластарының арқасында Аллаһ оларды өз рақымымен ерекшелеп, құтқарылуға лайықты етті. Бұл жерде бұрынғы өткен елшілердің қауымдары да осы хабарды естіп, олардың іздерін көрген адамдарға үлгі болуы үшін айтылып отыр: кімде-кім солар сияқты ықыласпен иман етсе, ол да құтқарылуға жетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Ықылас — құтқарылудың кілті. Адамның амалдары сыртқы түрімен емес, жүректегі шынайы ниетімен өлшенеді. Кім амалын тек Аллаһ үшін жасаса, ол Аллаһтың рақымына бөленеді.
  • Аллаһ Тағала өз құлдарын таңдап, қолдайды. Ықылас тек адамның өз күшімен ғана емес, Аллаһтың нығметімен де болады. Сондықтан әркім Аллаһтан шынайы ықылас сұрап, жүрегін тазартуға тырысуы керек.
  • Өткендердің тарихы — бізге ғибрат. Бұрынғы қауымдардың ақырынан сабақ алып, иман мен ықылас жолын ұстану — ақылды адамның ісі.
  • Ислам — үміт діні. Тіпті айналасындағылар адасқан кезде де, ықыласпен иман еткен адам құтқарылуға үміттенеді. Бұл аят әрбір мұсылманға «сен де сол ықыласты құлдардың қатарында болуға тырыс» деген шақыру болып табылады.
  • Құлшылықтың құны — шынайылық. Көп амал жасау емес, сол амалды таза ниетпен жасау маңызды. Осы арқылы адам Аллаһтың разылығына ие болып, мәңгілік құтқарылуға жетеді.


📜 Аят 72-76 — Ас-Саффат сүресі

72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Біз оларға ескертетін ескертушілерді пайғамбарлар жібердік
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Ей, Мұхаммед! Ал, енді ескертілгендердің соңы қалай болғанына назар сал
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
тек Аллаһтың тазартқан құлдарынан басқаларының
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Ақиқатында, Нұх Бізге жалбарына үн қатты, Біз қандай жақсы жауап қайтарушымыз
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Әрі Біз оны және оның үй ішін өте үлкен қайғыдан құтқардық
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
74Аят

Аударма — Ас-Саффат 74

Ас-Саффат сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : тек Аллаһтың тазартқан құлдарынан басқаларының

Сүресі Аят 74/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers