അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 74/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഒഴികെ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* عِبَادَ اللهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാർ

* الْمُخْلَصِينَ: അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ ആരാധനയ്ക്കായി തെരഞ്ഞെടുത്ത് ശുദ്ധീകരിച്ചവർ, ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചവർ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരിൽ അവൻ തന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്ത് ശുദ്ധീകരിച്ചവർ മാത്രമാണ് ഈ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത്. അവരുടെ വിശ്വാസത്തിലും ആരാധനയിലും യാതൊരു കളങ്കവും കലർത്താത്തവരും, അല്ലാഹുവിന് മാത്രം പൂർണ്ണമായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടവരുമായ അവർക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യം പ്രത്യേകമായി നൽകി. ഈ വാക്യം മുൻകാല ജനതകളുടെ ദുരന്തകഥകൾ വിവരിച്ച ശേഷമാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, ആ ജനതകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായി, അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും ചെയ്തവർ മാത്രമാണ് ആ ഭയാനകമായ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടിയത്. ഇത് നബി(ﷺ)യുടെ സമുദായത്തിനുള്ള മുന്നറിയിപ്പും പാഠവുമാണ് - പഴയ ജനതകളുടെ ചരിത്രം അവർ കേൾക്കുകയും അവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്, അതിനാൽ അവരും ഇതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളണം.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ പ്രത്യേക സംരക്ഷണവും കാരുണ്യവും ലഭിക്കും എന്നത് ഈ വാക്യത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അവർക്ക് മോക്ഷം ഉറപ്പാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണെങ്കിലും, അവന്റെ കാരുണ്യം അതിനെക്കാൾ വിശാലമാണ്. ആത്മാർത്ഥതയോടെ അവനിലേക്ക് തിരിയുന്നവർക്ക് അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അഭയം നൽകും.
  3. ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. മുൻകാല ജനതകളുടെ അനുഭവങ്ങൾ നമുക്ക് വഴികാട്ടിയാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാർ എന്ന വിശേഷണം തന്നെ ഒരു ബഹുമതിയാണ്. അവനോട് അടുക്കുകയും അവന്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവൻ തന്റെ പ്രത്യേക സ്നേഹവും സംരക്ഷണവും നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 72-76 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
അവരില്‍ നാം താക്കീതുകാരെ നിയോഗിക്കുകയുമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
എന്നിട്ട് നോക്കൂ; ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു വെന്ന്‌.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഒഴികെ.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
നൂഹ് നമ്മെ വിളിക്കുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ ഉത്തരം നല്‍കിയവന്‍ എത്ര നല്ലവന്‍!
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളെയും നാം വമ്പിച്ച ദുരന്തത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
74ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 74

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 74 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഒഴികെ.

സൂറ ആയത്ത് 74/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 72–76. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers