அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 74/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 தமிழில்
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களைத் தவிர.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • إِلَّا: தவிர, தவிர்த்து.
  • عِبَادَ اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் அடியார்கள்.
  • الْمُخْلَصِينَ: (இங்கு) அல்லாஹ்வினால் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவர்கள், ஏகத்துவத்தில் உறுதியானவர்கள், காப்பாற்றப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட இணைவைப்பாளர்கள் மற்றும் நிராகரிப்பாளர்களின் வேதனையான முடிவிலிருந்து விதிவிலக்கான ஒரு குழுவைப் பற்றிக் கூறுகிறது. அல்லாஹ்வின் தூய்மையான அடியார்கள் — அதாவது, அல்லாஹ் தனது அருளால் ஏகத்துவ நம்பிக்கையில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கச் செய்து, அவனுக்கு மட்டுமே வழிபட்டு, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றியவர்கள் — இவர்கள் மட்டுமே அந்த வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்கிறார்கள். இவர்கள் தங்கள் இறைநம்பிக்கையில் உண்மையானவர்களாகவும், இணைவைப்பிலிருந்து தூய்மையானவர்களாகவும் இருந்ததால், அல்லாஹ் அவர்களைத் தனது சிறப்பான அருளால் காத்தான். இந்த வசனம் நபி நூஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தின் செய்தியை முன்வைத்து, அவர்களின் சமூகத்தினரும் இதைச் செவியுற்று பாடம் கற்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருளுக்கு உரியவர்களாக மாறுவதற்கு நேர்மையான ஏகத்துவ நம்பிக்கையும், உண்மையான வழிபாடும் அவசியம் என்பதை அறிகிறோம்.
  2. இணைவைப்பும், நிராகரிப்பும் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதையும், அதிலிருந்து விடுபட ஒரே வழி அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பதே என்பதையும் உணர்கிறோம்.
  3. அல்லாஹ் தனது உண்மையான அடியார்களை எப்போதும் பாதுகாப்பான் என்பதில் நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது. இது நமக்கு தைரியத்தையும், உறுதியையும் அளிக்கிறது.
  4. முந்தைய சமூகங்களின் வரலாற்றிலிருந்து பாடம் கற்று, நமது வாழ்வை சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 72-76 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
மேலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடையே அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களை அனுப்பினோம்.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
பிறகு, அவ்வாறு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்றென்று (நபியே!) நீர் பாரும்.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களைத் தவிர.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
அன்றியும் நூஹ் நம்மைப் பிரார்த்தித்தார்; பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிப்பதில் நாமே சிறந்தோர் ஆவோம்.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தாரையும் மிகப்பெருங் கஷ்டத்திலிருந்து பாதுகாத்தோம்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
74வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 74

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 74 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களைத் தவிர.

சூரா வசனம் 74/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 72–76. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers