صافات · 74/182
ترجمه آوانگاری — صافات
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 معنای فارسی
جز بندگان مخلص خدا.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُخلَصین (با فتح لام): کسانی که خداوند آنان را خالص کرده و برای خود برگزیده است؛ یعنی بندگان برگزیدهای که شرک و ریا در ایمانشان راه ندارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان سرگذشت اقوام پیشین و عذابی که بر آنان نازل شد، این استثنا را بیان میکند که همه آن اقوام هلاک و گرفتار عذاب شدند، مگر بندگان مخلص خدا. این بندگان، کسانی هستند که خداوند آنان را برای ایمان و عبادت خود خالص گردانیده و از هرگونه شرک، نفاق و ریا پاکشان کرده است. آنان به دلیل اخلاص کامل در ایمان و عبادت، مشمول رحمت ویژه الهی قرار گرفتند و از عذابی که دامنگیر کافران و تکذیبکنندگان شد، در امان ماندند. این آیه خطاب به قوم پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) نیز هست؛ زیرا آنان نیز اخبار اقوام پیشین را شنیده و آثار ویرانههای آنان را با چشم خود دیده بودند، پس باید عبرت بگیرند و در زمره بندگان مخلص درآیند تا از عذاب الهی رهایی یابند.

فواید و پیامهای آیه:

  • اخلاص، کلید نجات از عذاب الهی است؛ هر کس ایمان خود را خالص کند، از رحمت خدا بهرهمند میشود.
  • خداوند بندگان مخلص خود را میشناسد و آنان را از میان مردم برمیگزیند و حفظ میکند.
  • سرنوشت اقوام پیشین درس عبرتی است برای ما؛ باید از آنان عبرت بگیریم و راه آنان را تکرار نکنیم.
  • نجات از عذاب، نه به تعداد و قدرت، بلکه به اخلاص و پاکی ایمان بستگی دارد.
  • این آیه مژدهای برای مؤمنان است که اگر اخلاص داشته باشند، هیچ گناه و لغزشی نمیتواند آنان را از دایره رحمت الهی خارج کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 72-76 — صافات

72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
و ما بيم‌دهندگانى به ميانشان فرستاديم.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
پس بنگر كه سرانجام آن بيم‌يافتگان چگونه بود.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
جز بندگان مخلص خدا.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
نوح ما را ندا داد و ما چه نيك پاسخ‌دهنده‌اى بوديم.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
او و كسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
74آیه

ترجمه — صافات 74

سوره صافات آیه 74 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جز بندگان مخلص خدا.

سوره آیه 74/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 72–76. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید