Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- إِلَّا = kecuali / melainkan.
- عِبَادَ اللَّهِ = hamba-hamba Allah.
- الْمُخْلَصِينَ = orang-orang yang dimurnikan/dipilih oleh Allah (bentuk pasif, artinya Allah-lah yang membersihkan dan mengkhususkan mereka), atau bisa juga dibaca الْمُخْلِصِينَ (bentuk aktif, artinya mereka yang ikhlas dalam beribadah). Kedua makna ini saling melengkapi: mereka ikhlas kepada Allah, maka Allah pun memurnikan dan menjaga mereka.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan tentang azab dan kebinasaan yang menimpa orang-orang terdahulu yang mendustakan para rasul, seperti kaum Nuh, Hud, Shalih, dan lainnya, maka Allah mengecualikan dari azab tersebut sekelompok hamba yang sangat mulia di sisi-Nya, yaitu hamba-hamba Allah yang dimurnikan (الْمُخْلَصِينَ). Mereka adalah orang-orang yang telah dipilih dan dibersihkan oleh Allah dari segala noda syirik, kemunafikan, dan kebatilan. Allah mengkhususkan mereka dengan rahmat dan taufik-Nya karena keikhlasan mereka dalam beriman dan beramal hanya untuk Allah semata.
Mereka adalah orang-orang yang bertauhid, yang hatinya hanya terikat kepada Allah, yang amalnya bersih dari riya' dan kesyirikan, dan yang jiwanya senantiasa tunduk kepada perintah-Nya. Merekalah yang selamat dari azab yang menimpa kaum-kaum yang mendustakan, dan mereka akan mendapatkan keselamatan di dunia maupun di akhirat. Ayat ini juga merupakan penghibur bagi Nabi Muhammad ﷺ dan para pengikutnya, bahwa meskipun banyak yang mendustakan, namun akan selalu ada hamba-hamba Allah yang ikhlas yang dijaga dan diselamatkan oleh Allah.
Sungguh, ini adalah kabar gembira yang agung bagi setiap muslim yang berusaha menjaga keikhlasan dalam hatinya. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang tulus berjuang di jalan-Nya, meskipun ia sendirian. Maka jadilah hamba yang ikhlas, niscaya Allah akan memelihara, membimbing, dan menyelamatkanmu dari segala kebinasaan, sebagaimana Dia menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang mukhlisin di setiap zaman.
📜 Ayat 72-76 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 74
Surat As-Saffat Ayat 74 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tetapi hamba-hamba Allah yang bersihkan (dari dosa tidak akan diazab).Surat Ayat 74/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 72–76. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








