アッ・サーファート · 74/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 日本語意味
(だが)アッラーの忠誠なしもべたちは,別である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • المُخْلَصِينَ: الذين أخلصهم الله تعالى لعبادته وطاعته، واصطفاهم برحمته، وطهّر قلوبهم من الشرك والرياء، فخصّهم بتوفيقه وسدّادهم.

### تفسير الآية

يستثني الله تعالى من الهالكين السابقين (قوم نوح، وعاد، وثمود، وقوم لوط، وأصحاب الأيكة، وغيرهم من المكذبين) عبادَه الذين أخلصهم الله للإيمان به وتوحيده، واصطفاهم لطاعته، وأخلصهم لعبادته. فهؤلاء نَجَوا من العذاب الذي حلّ بالمكذبين الكافرين، ولم يصبهم ما أصاب أولئك من الهلاك والدمار.

والمقصود بهذا الاستثناء هو توجيه الخطاب إلى قوم النبي محمد ﷺ، فإنهم أيضًا قد سمعوا أخبار الأمم السابقة ورأوا آثارهم المدمرة، فعليهم أن يعتبروا ويتعظوا، وأن يسلكوا سبيل المؤمنين المخلصين ليكونوا من الناجين، لا من الهالكين.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. فضل الإخلاص وعظم شأنه: الآية تدل على أن النجاة من العذاب إنما تكون بالإخلاص لله وحده، فمن أخلص دينه لله نجا في الدنيا والآخرة.
  2. رحمة الله الخاصة بعباده المخلصين: الله تعالى يتولى عباده المؤمنين المخلصين، ويخصهم برحمته وعنايته، فينجيهم من المهالك التي تحل بغيرهم.
  3. الاعتبار بالتاريخ: في الآية تذكير للأمة بأن مصير المكذبين كان الهلاك، وأن النجاة لمن اتبع سبيل المؤمنين، وهذا يحفز المسلم على الثبات على الحق مهما كانت الظروف.
  4. بشارة للمؤمنين: الآية تحمل بشارة عظيمة لكل من أخلص لله في أقواله وأفعاله، بأن الله سينجيه من كل سوء ويحفظه من كل مكروه، كما فعل مع عباده الصالحين في الأمم السابقة.


📜 節 72-76 — スーラ アッ・サーファート

72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
だがわれはかれらに,必ず警告者を遺わした。
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
見るがいい。警告されても無視した者の最後が,どうであったかを。
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
(だが)アッラーの忠誠なしもべたちは,別である。
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
且つてヌーフはわれに哀願した。われは最も優れた応答者である。
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
われは,かれとその家族を大難から救った。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
74

翻訳 — アッ・サーファート 74

スーラ アッ・サーファート 節 74 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (だが)アッラーの忠誠なしもべたちは,別である。

スーラ 節 74/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 72–76. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers